Détail de l'éditeur
Documents disponibles chez cet éditeur (21)
texte imprimé
Au temps du Japon féodal, Echigoya prend prend la direction de l'entreprise familiale. Mais paresseux, il ne s'en occupe pas et dilapide l'argent et ne prend soin que de son chat, Tama. Alors qu'il a tout perdu, son chat lui rapporte une pièce d'or.
texte imprimé
Le récit émouvant d'une jeune adoptée d'origine coréenne évoquant son départ de Corée et son arrivée en France.
texte imprimé
Eun-soo Cho, Auteur ; Moon-jo Yu, Illustrateur ; Jung-Hee Yang, Traducteur ; Patrick Maurus, Traducteur | Paris : Chan-ok | Perles du ciel | 2009Les dessins et peintures qui ornent les temples et les palais coréens sont appelés tchan'ông et datent d'il y a 1.500 ans, à l'époque des Trois Royaumes. Un enfant parti à la recherche de sa mère fait l'apprentissage de l'harmonie et de l'élégan[...]
texte imprimé
Le petit oisillon, blotti au fond de son nid, doit apprendre à voler s'il veut rejoindre ses parents et ses amis. A force d'essayer, de rater et de recommencer il découvre que ses ailes, portées par le vent, peuvent le mener très loin.
texte imprimé
Céline Lavignette-Ammoun, Auteur ; Dong-Seong Kim, Illustrateur | Paris : Chan-ok | Perles du ciel | 2010La plus jeune et la plus belle fille de l'empereur doit tisser les nuances du temps. Elle s'éprend d'un bouvier et l'épouse mais son père la rappelle à ses devoirs car le ciel est devenu pâle. Il sépare les deux amants par une rivière d'étoiles.[...]
texte imprimé
Gil-Taek Lim, Auteur ; Yeong-Hee Lim, Traducteur ; Françoise Nagel, Traducteur ; Dong-Seong Kim, Illustrateur | Paris : Chan-ok | Longue vie, ISSN 1961-1102 | 2010Bo-sun doit marcher pendant des heures pour atteindre son école primaire. Chaque matin, elle cueille sur son chemin des fleurs sauvages pour son nouveau maître Monsieur Kim.
texte imprimé
Un couple de personnes âgées vivant dans la montagne découvre un matin une fontaine d'eau claire aux étranges propriétés. Le mythe de la fontaine de Jouvence inspiré d'une légende coréenne.
texte imprimé
Véronique Massenot, Auteur ; Hee-Yeon Kim, Illustrateur | Paris : Chan-ok | D'ici et d'ailleurs | 2010Un album sur le temps qui passe, sur l'amour, la famille et la fraternité et sur l'arrivée de trois belles plantes dans un jardin particulièrement bien cultivé.
texte imprimé
Jinju, petite Coréenne installée en France depuis peu, mange pour la première fois à la cantine de l'école. Elle ne sait pas manger sans baguettes et supporte mal de ne pas avoir ce qu'elle a l'habitude de manger.
texte imprimé
Premier jour d'école pour Jinju qui arrive tout juste de Corée ! Tout est nouveau ! Faire la bise ou apprendre des mots.
texte imprimé
Noémi est invitée à dormir chez Jinju. Lorsque arrive l'heure du coucher, Noémi est surprise de devoir dormir par terre. Un album mettant en scène les différences culturelles entre la vie en Corée et la vie en France.
texte imprimé
Ho-sang Cho, Auteur ; Dong-Seong Kim, Illustrateur ; Eun-jin Jeong, Traducteur ; Jacques Batilliot | Paris : Chan-ok | Perles du ciel | 2009Inspirée d'une légende coréenne, voici l'histoire d'Oneuli, petite fille au grand coeur qui tout au long de sa quête, découvre sa propre voie : venir en aide à ceux qui sont malheureux
texte imprimé
texte imprimé
Une toute petite fille dérobe un objet à un oiseau, un arbre et un garçon, sans rien donner en échange. Jalouse de la complicité née entre eux, elle essaye de voler leur bonheur...
texte imprimé
Seung-Hee Kim, Auteur ; Jung-In Choi, Illustrateur ; Jung-Hee Yang, Traducteur ; Patrick Maurus, Traducteur | Paris : Chan-ok | Perles du ciel | 2007Inspiré d'un ancien conte coréen qui retrace l'aventure épique de Bari, septième fille d'un couple royal qui désirait un prince et qui l'abandonna à sa naissance. Quelques années plus tard, le roi est puni et frappé d'un mal incurable. Bari va n[...]
texte imprimé
Se-jung Shin, Auteur ; Yeong-Hee Lim, Traducteur ; Françoise Nagel, Traducteur | Paris : Chan-ok | Perles du ciel | 2010Quand la belle princesse fait des "prouts", tout bascule. Pleine de bonnes intentions pourtant, elle est mise à l'écart pour éviter de nouvelles catastrophes. Puis un jour, elle va réussir à se servir de ce problème autrement et à venir en aide [...]
texte imprimé
Sun-Kyung Choi, Auteur ; Jung-In Choi, Illustrateur ; Yeong-Hee Lim, Traducteur ; Françoise Nagel, Traducteur | Paris : Chan-ok | Perles du ciel | 2009Ce conte est tiré des Légendes des trois royaumes coréens du moine Il-yeon. Il évoque un événement prodigieux arrivé à une fervente bouddhiste : humble petite servante, Myun prie sans relâche Amita, le bouddha de Terre pure, pour que son destin [...]
texte imprimé
Céline Lavignette-Ammoun, Auteur ; Claire Degans, Illustrateur | Paris : Chan-ok | Perles du ciel | 2012La princesse Sakuya, fille du dieu de montagnes, et déesse de la fleur des cerisiers et de la beauté éphémère, est jalousée par sa soeur Iwanaga, la déesse des rochers. Adaptation d'une légende japonaise.
texte imprimé
Hyang-geum Kim, Auteur ; Sook-Hee Choi, Illustrateur ; Yeong-Hee Lim, Traducteur ; Françoise Nagel, Traducteur | Paris : Chan-ok | Longue vie, ISSN 1961-1102 | 2010Pendant longtemps, les Coréens se sont fiés à leur mémoire et leur sens de l'orientation pour ne pas se perdre entre montagnes et rivières. Puis ils utilisèrent des planches de bois pour dessiner les chemins menant à leurs terrains de chasse, av[...]
texte imprimé
Yang, un jeune berger, décide un jour de faire une farce aux villageois en criant au loup sans raison. La première fois, les fermiers accourent pour lui venir en aide. La seconde, ils se laissent à nouveau prendre au piège. Mais le lendemain, le[...]
texte imprimé
Hyun-Young Lee, Auteur ; Yun-Hee Véran, Traducteur ; Hélène Charbonnier, Traducteur | Paris : Chan-ok | Longue vie | 2007La rentrée des classes est douloureuse pour Yoon, que ses camarades et sa maîtresse ont pris pour un garçon. En fouillant dans les tiroirs de sa mère, elle trouve un foulard et des mèches de faux cheveux frisés qui vont lui permettre de lever to[...]
