Titre :
|
Comptines et berceuses du baobab : l'Afrique noire en 30 comptines
|
Auteurs :
|
Chantal Grosléziat, Auteur ;
Élodie Nouhen, Illustrateur ;
Paul Mindy, Compositeur
|
Type de document :
|
enregistrement sonore musical
|
Editeur :
|
Paris : Didier Jeunesse, 2007
|
Collection :
|
Comptines du monde
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-2-278-05895-2
|
Format :
|
1 CD audio
|
Accompagnement :
|
1 livret
|
Langues:
|
Français
|
Index. décimale :
|
781.6 (Traditions musicales)
|
Catégories :
|
COMPTINE
AFRIQUE
CHANSON ENFANTINE
BERCEUSE
JEU CHANTE
|
Résumé :
|
Un recueil de trente comptines et berceuses représentatives de l'Afrique centrale et occidentale.10 pays et 11 langues (wolof, bambara,peul, lingala, susu,etc.) sont représentés.Les paroles sont transcrites et toutes sont traduites en français . En annexe, l'auteur a réuni une mine d'informations sur l'origine, le contexte culturel, la gestuelle et l'instrumentation de chaque comptine ;
|
Note de contenu :
|
Ulélé moliba makasi - Ka baga ne ma - Ndi le e - So diyara - Yum-maa yehii jaabe - Eya bé Baranin - Mademba - Aayoo nenne - Denko - Nwou wo’ lâ nzi ntâ nseu ? - Kabuye kanjye - Nkwihoreze - In ga - Faatima Hawwaa - Makun - Injangwe yanjye /Mon âne - Buutulumaani - Sirada la - Tank loxo nopp - N daga an kara - Tutu gbovi - îtä Zâke / Awe bebëe ! - Aayaa yimbéy - Bo bo bo bo - Dunga - Usumani ka dundunnin - Gato gato - Wa wa wa wa
|