Détail d'une collection
Grandes traductions
Editeur :
ISSN :
0755-1762
Sous-collections rattachées :
|
Documents disponibles dans la collection (24)
texte imprimé
Chris Womersley, Auteur ; Valérie Malfoy, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions, ISSN 0755-1762 | 2012En 1919, la grippe espagnole ravage l'Australie. Des hommes armés imposent la quarantaine et interdisent les déplacements. Quinn Walker, soldat démobilisé, décide de retourner à Flint, une ville qu'il a fuie dix ans plus tôt suite au crime dont [...]texte imprimé
Daniela Krien, Auteur ; Dominique Autrand, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions, ISSN 0755-1762 | 2021Cinq femmes dans la quarantaine, Paula, Judith, Brida, Malika et Jorinde, qui se connaissent parce que leurs destins se sont croisés et dont la soif de vivre est loin d'être tarie, s'interrogent sur des questions cruciales de l'existence : les r[...]texte imprimé
Donatella Di Pietrantonio, Auteur ; Laura Brignon, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions, ISSN 0755-1762 | 2023Après avoir reçu un coup de téléphone, la narratrice quitte Grenoble pour rejoindre Pescara, sa ville d'origine située dans les Abruzzes, en Italie. Durant son voyage, elle se remémore les moments passés au côté de sa soeur Adriana. Une fois à B[...]texte imprimé
Viola Ardone, Auteur ; Laura Brignon, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions, ISSN 0755-1762 | 2022Dans les années 1960, Oliva Denaro a 15 ans et vit à Martonara, un petit village sicilien où elle se plaît à étudier et à rêver de liberté. Devenue femme, elle doit selon la tradition prendre un mari mais refuse d'épouser Paterno qui, furieux de[...]texte imprimé
Paul Lynch, Auteur ; Marina Boraso, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions, ISSN 0755-1762 | 2014En 1832, en Irlande, Coll Coyle et sa famille sont expulsés de leur ferme par le propriétaire anglais des terres. Au cours d'une dispute, Coll tue le fils de ce dernier et s'enfuit. Il réussit à embarquer pour l'Amérique, mais il est poursuivi p[...]texte imprimé
Melanie Benjamin, Auteur ; Christel Gaillard-Paris, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions, ISSN 0755-1762 | 2017Le récit de l'amitié scandaleuse entre Truman Capote et Babe Paley, la femme la plus en vue de la haute société du New York des années 1950 et 1960. En ouvrant l'accès de l'élite sociale à l'écrivain, elle précipitera en réalité la chute de ce d[...]texte imprimé
Dana Grigorcea, Auteur ; Dominique Autrand, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions, ISSN 0755-1762 | 2019Anna est danseuse de ballet à Zürich. Même si sa vie mondaine avec un mari médecin la satisfait, elle aime séduire. Un jour de printemps, en promenant son chien près du lac, elle rencontre Gürkan, un jardinier kurde plus jeune qu'elle. Ils devie[...]texte imprimé
Joseph Boyden, Auteur ; Michel Lederer, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions, ISSN 0755-1762 | 2014Un jeune jésuite français venu en Nouvelle-France pour évangéliser les Indiens est abandonné par ses guides et capturé par les Hurons en même temps qu'une jeune Iroquoise.texte imprimé
Stuart Nadler, Auteur ; Bernard Cohen, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions, ISSN 0755-1762 | 2015Arthur Wise, avocat prospère, achète une maison à Bluepoint. Au cours de l'été 1952, son fils sympathise avec Lem Dawson, l'homme de couleur chargé de l'entretien de la maison. Arthur ne voit pas cette amitié d'un bon oeil. Les choses tournent a[...]texte imprimé
Jill Alexander Essbaum, Auteur ; Françoise Du Sorbier, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions, ISSN 0755-1762 | 2016Loin de son Amérique natale, Anna, 37 ans, mène une vie confortable à Zurich avec son mari et ses trois enfants. Mais petit à petit, gagnée par la nostalgie, elle commence une psychanalyse qui lui ouvre la voie d'un épanouissement sexuel sans re[...]texte imprimé
Rosella Postorino, Auteur ; Dominique Vittoz, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions, ISSN 0755-1762 | 2019Berlin, 1943. Rosa Sauer, farouche opposante au nazisme, vit chez ses beaux-parents à proximité du quartier général d'Hitler depuis que son époux s'est engagé dans l'armée. Le dictateur instaure un important système de contrôle de sa nourriture,[...]texte imprimé
Paul Lynch, Auteur ; Marina Boraso, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions, ISSN 0755-1762 | 20191845, la Grande Famine ravage l'Irlande. Grace Coyle, 14 ans, vit avec sa famille dans le village de Blackmountain. Pour la protéger de Boggs, leur propriétaire, sa mère l'envoie en ville déguisée en garçon. Son petit frère, Colly, la rejoint se[...]texte imprimé
Emiliano Poddi, Auteur ; Sophie Royère, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions, ISSN 0755-1762 | 2023La réalisatrice Leni Riefenstahl, 101 ans, plonge dans l'eau des Maldives afin de capturer pour la dernière fois la beauté des récifs coralliens. Chargée de l'escorter, la biologiste marine Martha Krems espère percer les secrets de Tiefland, un [...]texte imprimé
Stuart Nadler, Auteur ; Hélène Fournier, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions, ISSN 0755-1762 | 2017Henrietta Olyphant, 70 ans et veuve depuis peu, accepte, pour raisons financières, qu'un essai féministe qu'elle avait publié dans sa jeunesse soit réédité. Oona, sa fille, séparée de son mari auquel elle reproche de ne pas vouloir grandir, s'in[...]texte imprimé
Hubert Selby, Auteur ; Jean-Pierre Carasso, Traducteur ; Jacqueline Huet, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions, ISSN 0755-1762 | 2014Dans ce livre, l'auteur dresse le portrait fulgurant et halluciné de marginaux new-yorkais et de victimes qui évoluent dans un monde fait de violence, de drogue et de sexe. Il leur rend hommage en plongeant au coeur de leur détresse et retranscr[...]texte imprimé
Antonio Soler, Auteur ; Séverine Rosset, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions, ISSN 0755-1762 | 2012Margarita se remémore son passé le temps d’un voyage en train de Genève à Lausanne : son enfance à Lyon avec ses parents républicains espagnols émigrés, son mariage sans passion avec le veule Jesus Vila, employé de son père, la naissance peu dés[...]texte imprimé
Stuart Nadler, Auteur ; Bernard Cohen, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions, ISSN 0755-1762 | 2013Sept nouvelles mettant en scène, de New York à Boston, sept personnages en prise avec les conflits de l'existence, les désirs, les échecs, le sentiment de culpabilité, l'amour, etc.texte imprimé
Beatrice Salvioni, Auteur ; Françoise Bouillot, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions, ISSN 0755-1762 | 2023En 1935, à Monza, dans le nord de l'Italie, Francesca Strada, 11 ans, est la fille unique d'un couple de bourgeois. Elle se lie d'amitié avec Maddalena, issue des quartiers pauvres. Surnommée la Malnata, cette dernière perd son frère, qui se sui[...]texte imprimé
Chris Womersley, Auteur ; Valérie Malfoy, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions, ISSN 0755-1762 | 2014Lee, un jeune voyou, se réveille amnésique et blessé, avec en sa possession une valise remplie de billets de banque. Il se fait soigner par Wild, un docteur morphinomane poursuivi pour erreur médicale. Les deux hommes se lient d'amitié et s'enfu[...]texte imprimé
Rosella Postorino, Auteur ; Romane Lafore, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions, ISSN 0755-1762 | 2023Au printemps 1992, à l'orphelinat de Sarajevo, Omar, 10 ans, passe ses journées à la fenêtre en espérant voir revenir sa mère. Mais cette dernière a disparu après l'explosion d'une grenade, ce que l'enfant ignore. Seule Nada, dont le frère Ivo e[...]texte imprimé
Sandor Marai, Auteur ; Catherine Fay, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions, ISSN 0755-1762 | 2013A la veille de la Seconde Guerre mondiale, un haut fonctionnaire hongrois reçoit une jeune réfugiée finlandaise qui désire être régularisée. Stupéfiante coïncidence, elle est le sosie d'une femme qu'il a aimée et qui s'est suicidée cinq ans plus[...]texte imprimé
Daniel Alarcón, Auteur ; Nathalie Bru, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions, ISSN 0755-1762 | 2017Nelson n'a pas une vie palpitante : sa petite amie couche avec un autre, son frère l'a laissé s'occuper seul de sa mère veuve et sa carrière d'acteur est au point mort. Mais il décroche un premier rôle dans une pièce de théâtre écrite par le che[...]texte imprimé
Sofia Tolstoï, Auteur ; Léon Tolstoï, Auteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions, ISSN 0755-1762 | 2010A travers deux textes de fiction, Sophie et Léon Tolstoï montrent les différences de points de vue sur les relations de couple, et sur la source des difficultés rencontrées. Traduit pour la première fois en France, le roman posthume de Sophie To[...]texte imprimé
Antonio Soler, Auteur ; Françoise Rosset, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions, ISSN 0755-1762 | 2009Réceptionniste dans un hôtel de Toronto, le narrateur croit un jour reconnaître à son comptoir Luis Bielsa, celui qui, trente ans auparavant, en pleine Espagne franquiste, aurait trahi le groupe d'activistes auquel il appartenait. Il se souvient[...]