The Lament of Buffaloes
Bénis soient les Enfants & les Bêtes (Bless Beasts and Children - 1970)
Glendon Swarthout, Gallmeister Éditions (2017).
Témoins d'un acte qui les révulse jusque dans les entrailles & les révolte au plus profond du coeur, six gamins déterminés vont faire avec les moyens du bord & prendre un engagement au bout duquel ils comptent bien aller, ce sans que rien ni personne - qu'importent les conséquences - ne soit en mesure d'interférer dans leur irrévocable décision...
Glendon Swarthout, Gallmeister Éditions (2017).
Témoins d'un acte qui les révulse jusque dans les entrailles & les révolte au plus profond du coeur, six gamins déterminés vont faire avec les moyens du bord & prendre un engagement au bout duquel ils comptent bien aller, ce sans que rien ni personne - qu'importent les conséquences - ne soit en mesure d'interférer dans leur irrévocable décision...
Cinq adolescents & un gosse de douze ans, issus de familles (extrêmement) aisées - voire influentes - font connaissance au Box Canyon Boys Camp, Arizona, dont l'aphorisme est « Envoyez-nous un garçon, nous vous renverrons un cow-boy ! ».
Réunis dans le même baraquement parce que les autres groupes, qui se sont formés spontanément, les rejettent, unis face au mépris affiché de ces derniers, tout comme à celui des moniteurs du camp de vacances, ces six mômes ont en commun de désobéir aux règles qui régissent la vie en collectivité, le bon fonctionnement & les fondements même du B.C.B.C., ainsi que d'échouer invariablement aux épreuves (basées sur l'accomplissement de soi, la compétitivité, l'individualisme & l'esprit de groupe, pour acquérir - ou conserver - un trophée, équivalent d'un statut, dégressif, du plus important au plus médiocre) instaurées par le directeur.
Car ce camp s'apparente à un stage disciplinaire plus qu'il ne ressemble à une colonie de vacances d'été. Cotton, Teft, Goodenow, Shecker, Lally I & Lally II sont, d'une certaine manière & pour des raisons diamétralement opposées, inadaptés ; qu'ils aient eu un comportement rebelle, plus ou moins antisocial, qu'ils aient eu maille à partir avec la justice, que la jalousie fratricide ait pu prendre le pas sur tout comportement rationnel, aimant, qu'au contraire ils aient été surprotégés, élevés à l'écart du danger, peu importe. Ils sont, quoi qu'il en soit, en marge du système. Celui de la société (école, éducation, etc) d'une manière générale ; celui du Box Canyon Boys Camp en particulier.
Ils font un serment, lorsque l'innommable se produit sous leurs yeux, qu'ils en deviennent témoins & sont submergés par la honte, le dégoût, comme s'ils étaient coupables, complices, plutôt que spectateurs écoeurés. D'abord parce que Lally II, le benjamin, le leur impose. Ensuite & surtout parce que Cotton, le plus âgé, prend naturellement le commandement des Pisseux, ainsi que leur groupe est appelé au B.C.B.C., eux qui n'ont jamais fait en sorte d'avoir droit à un totem...sinon un pot de chambre en faïence !
Or donc, Les Pisseux vont faire les choses à leur façon...
« Ce qui se passait là allait au-delà de la profanation de l'oeil , de l'oreille, du nez ou du coeur. Ce qui se passait là dépassait un acte de simple destruction. »
Un roman engagé, le jusqu'au boutisme de ces mômes ayant pour cause la sincérité de leur implication, de leur indignation, naïves par définition, & pour cela bouleversantes. Ce ne sont ni les pratiques, ni les préceptes du B.C.B.C. qui verront Les Pisseux accomplir un acte de bravoure dont nul - & certainement pas eux ! ne les aurait crus capables.
Swarthout est un spécialiste reconnu du Western (comme " Le Tireur ", adapté à l'écran par Don Siegel en 1976 sous le titre " Le dernier des Géants " - avec John Wayne dans son dernier grand rôle - ou " Homesman ", de & avec Tommy Lee Jones, en 2014). En l'occurrence, ce récit n'en est pas un. Mais l'idée de la liberté qu'inspirent les grands espaces fait partie de la trame de ce roman.
Fred.
Réunis dans le même baraquement parce que les autres groupes, qui se sont formés spontanément, les rejettent, unis face au mépris affiché de ces derniers, tout comme à celui des moniteurs du camp de vacances, ces six mômes ont en commun de désobéir aux règles qui régissent la vie en collectivité, le bon fonctionnement & les fondements même du B.C.B.C., ainsi que d'échouer invariablement aux épreuves (basées sur l'accomplissement de soi, la compétitivité, l'individualisme & l'esprit de groupe, pour acquérir - ou conserver - un trophée, équivalent d'un statut, dégressif, du plus important au plus médiocre) instaurées par le directeur.
Car ce camp s'apparente à un stage disciplinaire plus qu'il ne ressemble à une colonie de vacances d'été. Cotton, Teft, Goodenow, Shecker, Lally I & Lally II sont, d'une certaine manière & pour des raisons diamétralement opposées, inadaptés ; qu'ils aient eu un comportement rebelle, plus ou moins antisocial, qu'ils aient eu maille à partir avec la justice, que la jalousie fratricide ait pu prendre le pas sur tout comportement rationnel, aimant, qu'au contraire ils aient été surprotégés, élevés à l'écart du danger, peu importe. Ils sont, quoi qu'il en soit, en marge du système. Celui de la société (école, éducation, etc) d'une manière générale ; celui du Box Canyon Boys Camp en particulier.
Ils font un serment, lorsque l'innommable se produit sous leurs yeux, qu'ils en deviennent témoins & sont submergés par la honte, le dégoût, comme s'ils étaient coupables, complices, plutôt que spectateurs écoeurés. D'abord parce que Lally II, le benjamin, le leur impose. Ensuite & surtout parce que Cotton, le plus âgé, prend naturellement le commandement des Pisseux, ainsi que leur groupe est appelé au B.C.B.C., eux qui n'ont jamais fait en sorte d'avoir droit à un totem...sinon un pot de chambre en faïence !
Or donc, Les Pisseux vont faire les choses à leur façon...
« Ce qui se passait là allait au-delà de la profanation de l'oeil , de l'oreille, du nez ou du coeur. Ce qui se passait là dépassait un acte de simple destruction. »
Un roman engagé, le jusqu'au boutisme de ces mômes ayant pour cause la sincérité de leur implication, de leur indignation, naïves par définition, & pour cela bouleversantes. Ce ne sont ni les pratiques, ni les préceptes du B.C.B.C. qui verront Les Pisseux accomplir un acte de bravoure dont nul - & certainement pas eux ! ne les aurait crus capables.
Swarthout est un spécialiste reconnu du Western (comme " Le Tireur ", adapté à l'écran par Don Siegel en 1976 sous le titre " Le dernier des Géants " - avec John Wayne dans son dernier grand rôle - ou " Homesman ", de & avec Tommy Lee Jones, en 2014). En l'occurrence, ce récit n'en est pas un. Mais l'idée de la liberté qu'inspirent les grands espaces fait partie de la trame de ce roman.
Fred.