Catégories
Documents disponibles dans cette catégorie (17)
texte imprimé
Pour découvrir la signification de 140 expressions populaires classées par thème : avoir les yeux derrière la tête, avoir la main verte, être au trente-sixième dessous, en faire tout une fromage, etc.texte imprimé
Serge Bloch, Auteur ; Benjamin Kuntzer, Traducteur | Paris : Circonflexe | Aux couleurs du monde | 2017Un album avec une histoire pour découvrir des expressions autour de la nourriture en français comme en anglais, avec la traduction littérale et des explications sur le sens de chacune d'entre elles. ©Electre 2017texte imprimé
Serge Bloch, Auteur ; Benjamin Kuntzer, Traducteur | Paris : Circonflexe | Aux couleurs du monde | 2016Un petit garçon a peur que le Père Noël ne se retrouve coincé au pôle Nord par une tempête. Heureusement, son papa est là pour le rassurer. Une histoire bilingue truffée d'expressions idiomatiques. ©Electre 2017texte imprimé
Des jeux de mots visuels sur des expressions françaises : un cheval de course avec un chariot, des poissons assis sur un banc, une poule sur un pot, des bottes en paille... ©Electre 2018texte imprimé
Brrr quel froid de canard ce matin, un vrai temps de chien ! La journée commence mal et notre bonhomme va la traverser comme un grand zoo peuplé de toute la panoplie des expressions animales. Tous les noms d'oiseaux vont y passer, mais une seule[...]texte imprimé
Michel Piquemal, Auteur ; Daniel Royo, Auteur ; Rémi Malingrey, Illustrateur | Paris : Albin Michel | 2001Ce dictionnaire est organisé en rubriques : la définition de l'expression (Arrête ton char, Ben Hur ; ouvrir la boîte de Pandore ; ...), ses synomynes, son origine historique ou littéraire, un exemple tiré du quotidien des enfants et une rubriqu[...]texte imprimé
Cette collection propose aux enfants de découvrir de manière ludique le sens caché et l'origine d'expressions françaises du quotidien. Pour chaque expression, l'auteure propose un quiz qui donne le choix entre trois interprétations ainsi que, si[...]texte imprimé
Florence Gremaud, Auteur ; Serge Pinchon, Auteur ; Hervé Coffinières, Illustrateur | Paris : Gallimard | 2001Pour comprendre le sens de plus de 150 expressions imagées de la langue française, et apprendre en s'amusant comment elles sont nées puis se sont modifiées avec le temps : avoir un coeur d'artichaut, se faire un sang d'encre, avaler des couleuvr[...]texte imprimé
Sylvie Chausse, Auteur ; Dominique Maes, Illustrateur | Paris : Albin Michel | Humour en mots | 2005Cite les expressions reprenant des noms de fruits ou de légumes pour se décrire ou dire ses émotions.texte imprimé
Recueil de poèmes sur la fragilité et le pouvoir des motstexte imprimé
Pour découvrir l'origine de cinquante expressions d'origine biblique,fréquemment utilisées dans la vie quotidienne, et les récits dont elles découlent. ©Electre 2018texte imprimé
Prendre le taureau par les cornes, Toucher le pactole, Puis tomber dans les bras de Morphée ! Vaste programme ! Pour t'aider à y voir plus clair, Anne Jonas décrypte plus de 50 expressions de la vie courante et revient avec humour sur leur origi[...]texte imprimé
Illustrations d'expressions françaises prises au pied de la lettre. Extraits de Papa m'a dit que son meilleur ami était un homme grenouille, Maman m'a dit que son amie Yvette était vraiment chouette, Ma maîtresse a dit qu'il fallait bien posséde[...]texte imprimé
Serge Bloch, Auteur ; Benjamin Kuntzer, Traducteur | Paris : Circonflexe | Aux couleurs du monde | 2016Tout en suivant la journée d'un petit garçon, le lecteur découvre à chaque page une expression anglaise et son équivalent en français. Avec des collages mêlant des dessins à la plume et des photos. ©Electre 2016texte imprimé
50 illustrateurs ont réalisé des dessins à partir de divers mots pour témoigner que cette pratique constitue un mode d'expression et un acte de liberté : partager, figurer, esquisser, tatouer, ressentir, etc. L'ouvrage est publié suite aux atten[...]texte imprimé
Pour découvrir avec humour le sens figuré d'expressions courantes entendues en classe comme "vous êtes encore dans la lune !", "faites-moi une belle ligne de P !", "rangez vous en file indienne", "sortez prendre l'air" ou "vous allez me faire de[...]texte imprimé
Lassé de sa condition de bête traquée, un rat fait la connaissance de Camille (Saint-Saëns), l'homme qui a donné aux animaux le goût de la musique.