Détail de l'auteur
Auteur Josée Kamoun |
Documents disponibles écrits par cet auteur (19)
texte imprimé
Dans un pays placé sous un contrôle étatique totalitaire, Winston Smith, un employé du ministère de la Vérité, falsifie l'histoire pour ne pas compromettre le pouvoir qui se serait trompé dans le passé. Dans une société où les sentiments humains[...]texte imprimé
texte imprimé
John Irving, Auteur ; Tatjana Hauptmann, Illustrateur ; Josée Kamoun, Traducteur | Paris : Seuil | 2005Extrait du roman "Une veuve de papier" publié en 1999 par John Irving, où Ted Cole, célèbre écrivain pour enfants racontait cette histoire à sa fille Ruth, héroïne du roman.texte imprimé
Great Falls, Montana, 1960. Dell Parsons a 15 ans quand ses parents commettent un hold-up pour rembourser un créancier menaçant. Le braquage échoue, ses parents sont arrêtés, et Dell a le choix entre la fuite ou l'orphelinat. Choisissant de fuir[...]texte imprimé
En juin 1940, l'aviateur Charles A. Lindbergh est choisi par le parti républicain comme candidat aux élections présidentielles face à F.D. Roosevelt. Cette nouvelle fait l'effet d'une bombe car l'aventurier est aussi un admirateur de l'Allemagne[...]texte imprimé
Comment Nathan Zuckerman, l'écrivain qui est le double de P. Roth, pourrait-il échapper à la vindicte et à l'opprobre des uns et des autres ? Peut-être en imaginant une vie alternative à la fois imprévue et réversible. Le roman déploie un kaléid[...]texte imprimé
Sous la forme d'une parodie de roman d'espionnage, les aventures rocambolesques de Thomas Fowley, un agent du ministère de l'Information envoyé à Bruxelles pour y superviser la construction du pavillon britannique à l'exposition universelle et y[...]texte imprimé
Jonathan Coe, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur | Cergy-Pontoise (Val-d'Oise) : A vue d'oeil | Collection 16-17 | 2014Sous la forme d'une parodie de roman d'espionnage, les aventures rocambolesques de Thomas Fowley, un agent du ministère de l'Information envoyé à Bruxelles pour y superviser la construction du pavillon britannique à l'Exposition universelle et y[...]texte imprimé
Recueil de 25 nouvelles inéditestexte imprimé
Le destin du héros de ce roman est retracé depuis sa confrontation avec la mort lors de son enfance jusqu'à un âge avancé de sa vie, lorsque ses propres maux physiques l'accablent. Publicitaire à succès dans une agence new-yorkaise, il subit des[...]texte imprimé
texte imprimé
Quinze ans après que sa carrière prometteuse a été interrompue par une tentative d'assassinat, le joueur de base-ball Roy Hobbes saisit une nouvelle chance de prouver son talent. ©Electre 2015texte imprimé
John Irving, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur ; Olivier Grenot, Traducteur | Paris : Seuil | Cadre vert | 2013Les aventures tragi-comiques, sur plus d'un demi-siècle d'histoire américaine, de Billy, un bisexuel qui vit des histoires d'amour passionnées mais qui n'arrive pas à assouvir totalement son désir.texte imprimé
Après trente-six ans, Zuckerman l'écrivain retrouve Seymour Levov dit "le Suédois", l'athlète fétiche de son lycée de Newark. Toujours aussi splendide, Levov l'invincible, le généreux, l'idole des années de guerre, le petit-fils d'émigrés juifs [...]texte imprimé
Jack Kerouac, Auteur ; Howard Cunnell, Éditeur scientifique ; Penny Vlagopoulos, Préfacier, etc. ; George Mouratidis, Préfacier, etc. ; Joshua Kupetz, Préfacier, etc. ; Josée Kamoun, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio | 2012Sur la route a été composé en trois semaines, en 1951, sur un long rouleau de papier télétype, sans ponctuation. Le roman décrit la route avec Dean, mais aussi le jazz, l'alcool, les filles, la drogue, la liberté. Refusé par les éditeurs, le man[...]document électronique
À la veille de la retraite, un professeur de lettres classiques, accusé d'avoir tenu des propos racistes envers ses étudiants, préfère démissionner plutôt que de livrer le secret qui pourrait l'innocenter. Tandis que l'affaire Lewinski défraie [...]texte imprimé
Lors d'un cours, Coleman Silk, vieux professeur juif à l'université a traité deux de ses étudiants noirs toujours absents de spooks, ce qui veut dire invisibles, alors que c'est aussi un terme péjoratif appliqué aux Noirs. C'est le début de l'hu[...]texte imprimé
En 2012 dans le New Jersey, Frank Bascombe, 68 ans, voit sa retraite bouleversée par l'ouragan Sandy. Quand le calme revient, il est temps de dresser un bilan des dégâts et de sa vie. Sur fond de campagne présidentielle et de crise économique, F[...]texte imprimé
La vie de Maxwell Sim est marquée par l'échec. Déjà non désiré à sa naissance, sa femme le quitte et sa fille se moque de lui. A 48 ans, il devient cependant représentant en brosses à dents. Il sillonne les routes, guidé par la voix particulière[...]