Détail de l'auteur
Auteur Michelle Nikly (1946-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (22)
texte imprimé
Huit contes extraits du recueil Les mille et une nuits pour renouer avec des textes qui font partie du patrimoine littéraire et découvrir d'autres contes orientaux moins connus. ©Electre 2017texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Deborah Underwood, Auteur ; Renata Liwska, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur | Paris : Albin Michel | 2012Un album autour des bruits qui remplissent la journée, fusent, claquent, explosent ou murmurent, et mettant en scène de jeunes animaux.texte imprimé
alison macghee, Auteur ; Peter Hamilton Reynolds, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur | Paris : Albin Michel | 2007En le regardant dormir, quelle mère n'a jamais imaginé ce que l'avenir réservait à son enfant et rêvé qu'il vive sa vie intensément ?texte imprimé
texte imprimé
Charlotte Zolotow, Auteur ; Vladimir Bobri, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur ; Carine Picaud, Auteur de la postface, du colophon, etc. | Paris : Albin Michel | 2015La nuit est tombée, les animaux vont se reposer. Quatorze scènes représentent des animaux et des enfants au moment de dormir. Pigeons, chenilles, tortues, ours, filles et garçons s'installent confortablement, adoptent parfois des positions étran[...]texte imprimé
Dans une prairie, dix animaux, un chat, une chauve-souris, un lapin, un ours, un canard, une oie, une grenouille, un sanglier, un élan et une souris jouent à cache-cache. A chaque page, l'enfant doit retrouver l'un de ses animaux qui s'y cache.texte imprimé
Jacob Grimm, Auteur ; Wilhelm Grimm, Auteur ; Dorothée Duntze, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur | Gossau, Zurich (Suisse) : Nord-Sud | 2005Pour punir un couple de lui avoir volé de la salade dans son jardin, une sorcière prend leur enfant le jour de sa naissance et l'enferme dans une tour à laquelle on ne peut accéder que par une petite fenêtre. C'est la longue tresse de Doucette, [...]texte imprimé
Nasumi, une jeune servante, libère un papillon pour lequel se disputaient des enfants. La nuit, pour la remercier, le papillon l'invite dans un palais où le roi lui offre une boîte décorée d'un paysage de printemps. Symbole du temps qui passe, c[...]texte imprimé
La fable d'Esope, dont le thème : on a souvent besoin d'un plus petit que soi, est connu grâce à la fable de La Fontaine, Le lion et le rat, est ici racontée librement et illustrée.texte imprimé
Plutôt que d'aller à l'école, Tommy, un vilain garnement, va fureter dans les sous-sols de l'immeuble de ses parents. Ayant trouvé une fusée et un briquet dans un carton, Tommy joue à l'artificier, et la fusée perce le plafond. Du premier étage [...]texte imprimé
Une nounou a laissé échapper la poussette du petit Bobby. Elle dévale la ville, ce qui permet au jeune enfant de découvrir ses différentes facettes et ses habitants, non sans semer la zizanie. Les dessins restituent l'ambiance début XXe siècle d[...]texte imprimé
A la ferme tout le monde se moque de Pagaillou le mouton jusqu'au jour où il devient le héros du poulailler.texte imprimé
Kathryn Jackson, Auteur ; Michelle Nikly, Traducteur ; Richard Scarry, Illustrateur | Paris : Albin Michel | 2008Voici enfin réédité Le Noël des animaux, un recueil d'histoires de Noël irrésistibles et tendres, avec les images originales de Richard Scarry, un des illustrateurs les plus aimés, depuis des générations, par les enfants du monde entier.texte imprimé
Meike Stoebe, Auteur ; Susann Stoebe, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur | Gossau : Nord-Sud | Livre d'images (Un) | 1996Pélagie traverse la forêt pour aller voir sa grand-mère. En chemin, elle rencontre le grand méchant loup qui veut la dévorer.texte imprimé
Caroline Jayne Church, Auteur ; Michelle Nikly, Adaptateur ; Louis de Aguiar, Adaptateur | Paris : Albin Michel | 2005Chaque nuit de pleine lune, le renard surgit de l'ombre et chasse toutes les oies qui dorment sur la colline. Toutes sauf une qui est plus maline que les autres et qui trouve des stratagèmes pour lui échapper.texte imprimé
Antony Dogorelski, Auteur ; Gennadij Spirin, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur ; Sybil Gräfin Schönfeldt, Adaptateur | Paris : Albin Michel | 2003Un conte russe qui relate l'histoire d'Aliosha, un petit garçon qui se retrouve seul au pensionnat pendant les vacances. Pour tromper son ennui, il s'occupe des poules. Un jour, il sacrifie son unique pièce d'or pour sauver une petite poule noir[...]texte imprimé
Des scènes de la vie courante emplissent l'imaginaire de Polly au moment de la sieste. Ces instants transformés par le rêve sont présentés en 17 situations incroyables et poétiques.texte imprimé
Par un jour pluvieux, Sylvestre trouve un caillou magique et ses souhaits deviennent réalité. Mais lorsqu'il croise en chemin un lion, Sylvestre est tellement effrayé qu'il se trompe de voeu et se retrouve transformé en pierre...texte imprimé
Katja Reider, Auteur ; Alex de Wolf, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur | Gossau, Zurich (Suisse) : Nord-Sud | 2001Flo fait un rêve : elle délivre tous les animaux d'un zoo miniature, dont Yoko le petit singe.