Détail de l'auteur
Auteur Marie-Odile Fortier-Masek |
Documents disponibles écrits par cet auteur (14)
texte imprimé
Alice Mac Dermott, Auteur ; Marie-Odile Fortier-Masek, Traducteur | Paris : La Table ronde | Petit Quai Voltaire | 2016Après l'enterrement de Billy Lynch, ses amis et sa famille se réunissent dans un bar du Bronx. L'alcool ayant été le drame et le ciment de son destin énigmatique, ils se souviennent autour d'un verre des bons moments passés avec lui. Un roman su[...]texte imprimé
Au début du XXe siècle, en Angleterre, les domestiques ont droit à un dimanche de congé par an pour rendre visite à leur mère. Jane, orpheline, en profite pour aller voir une dernière fois son amant, Paul Sheringham, avant qu'il n'épouse une ric[...]document électronique
Angleterre, 30 mars 1924. C'est le dimanche des mères, jour où les aristocrates donnent congé à leurs domestiques pour qu'ils rendent visite à leur famille. Jane, une jeune femme de chambre orpheline, le passera en compagnie de Paul, son amant d[...]texte imprimé
Graham Swift, Auteur ; Marie-Odile Fortier-Masek, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2017Angleterre, 1924. Comme chaque année, les aristocrates donnent congé à leurs domestiques pour qu'ils rendent visite à leur mère le temps d'un dimanche. Jane, la jeune femme de chambre des Niven, étant orpheline, elle en profite pour retrouver Pa[...]texte imprimé
Belle a fait un mariage d'amour hors de son rang : elle a épousé le maréchal-ferrant du village dont elle a un fils, Tim. Ce mariage a toutefois compromis ses relations avec ses parents. Un jour son mari la quitte pour une autre. Belle n'a rien [...]texte imprimé
Harry Antlers est un grand directeur de théâtre. Alors qu'il auditionne pour une nouvelle pièce à New York, il tombe amoureux de Viola Windrush. Dès le premier soir, il lui fait livrer une centaine de roses rouges. Mais Viola ne pouvait pas devi[...]texte imprimé
Londres 1792. Thomas Kellaway, ébéniste de son état, sa femme Anne et leurs enfants, Maisie et Jem, encouragés par la proposition du directeur de cirque Astley, sont venus tenter leur chance dans cette ville tumultueuse et impitoyable.texte imprimé
Dans la Delft prospère du XVIIe siècle, l'ordre social est très strict. La jeune Griet, engagée comme servante dans la maison de Vermeer, s'occupe des enfants, endure l'inquiétude de l'épouse et la jalousie d'une intendante acariâtre. Mais elle [...]texte imprimé
Françoise Gilot, Auteur ; Philippe de La Genardière, Traducteur ; Marie-Odile Fortier-Masek, Traducteur | Paris : 10-18 | Bibliothèques | 2006Présentation de deux grands peintres. Ils marqueront l'histoire de la peinture du début du XXe siècle. L'auteure relate les découvertes respectives des deux artistes. Bien qu'opposés, ils se connaissent bien, et n'hésitent pas à entretenir une r[...]texte imprimé
texte imprimé
Javier Marías, Auteur ; Marie-Odile Fortier-Masek, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2017Dans le Madrid libertaire des années 1980, Juan, un jeune homme de 23 ans, est embauché par Eduardo, un producteur et scénariste. Celui-ci est marié à la désirable Beatriz Noguera, avec qui il a trois enfants. Le couple mène une vie sociale inte[...]texte imprimé
Le retour en Grande-Bretagne de Bert, ami d'enfance de Dan, qui a longtemps vécu à New York, crée la confusion dans le quotidien sans histoires d'Isabel et de Dan. "Les personnages d'Angela H[...]texte imprimé
Ella Turner vient des Etats-Unis s'installer dans le sud-ouest de la France avec son époux. Gagnée par l'ennui, elle entreprend des recherches sur ses ancêtres protestants français. L'un d'eux, Isabelle du Moulin, parce qu'elle était enceinte, n[...]texte imprimé
Alice Mac Dermott, Auteur ; Marie-Odile Fortier-Masek, Traducteur | Paris : La Table ronde | Petit Quai Voltaire | 2019Deux fois par semaine, Lucy quitte sa maison de Long Island avec ses trois enfants pour se rendre en bus à Brooklyn dans l'appartement où elle a grandi et où vivent ses trois soeurs. Il y a aussi Momma qui a émigré de sa ferme irlandaise et a él[...]