Détail de l'auteur
Auteur Catherine Bonhomme (1947-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (40)
texte imprimé
Adèle vient chercher son petit frère à la sortie de l'école. Ils vont chez l'épicier, au parc, au musée, etc. Mais Simon est tête en l'air et il a l'art de semer ses affaires... Une promenade au coeur de Paris pour découvrir la ville, à la reche[...]texte imprimé
Adèle et Simon partent chez tante Cécile à New York, point de départ d'un grand voyage en train à travers l'Amérique. Simon perd toutes ses affaires, et parmi les détails foisonnants des images, le jeune lecteur pourra l'aider à les retrouver.texte imprimé
Janice May Udry ; Marc Simont, Illustrateur ; Catherine Bonhomme, Traducteur | Paris : Circonflexe | Aux couleurs du monde | 1994texte imprimé
Jim Aylesworth ; Wendy Anderson Halperin, Illustrateur ; Catherine Bonhomme, Traducteur | Paris : Circonflexe | 2000Un vieillard se voit offrir un bol. Drôle de cadeau, qui cache bien son secret : ce bol a la faculté de se remplir tout seul.texte imprimé
Jim Aylesworth, Auteur ; Barbara McClintock, Illustrateur ; Catherine Bonhomme, Traducteur | Paris : Circonflexe | Albums | 2011Cuisiner un bonhomme en pain d'épice, c'est une bonne idée... Mais en ouvrant la porte du four, il en profite pour s'enfuir. ©Electre 2018texte imprimé
Jim Aylesworth, Auteur ; Barbara McClintock, Illustrateur ; Catherine Bonhomme, Traducteur | Paris : Circonflexe | 2022Alors que le bonhomme de pain d'épice est sur le point d'être cuisiné, il en profite pour s'enfuir lorsque la porte du four s'ouvre. Le récit de son périple et de sa course effrénée. ©Electre 2023texte imprimé
Paul Galdone, Auteur ; Catherine Bonhomme, Traducteur | Paris : Circonflexe | Aux couleurs du temps | 2011Un petit bonhomme en pain d'épice échappe à sa cuisinière et s'enfuit hors de la maison. Une course-poursuite s'ensuit.texte imprimé
Archie et Peter découvrent des lunettes de motard mais une bande de plus grands veut les récupérer.texte imprimé
Paul Galdone, Auteur ; Catherine Bonhomme, Traducteur | Paris : Circonflexe | Aux couleurs du temps | 2009Un vieux meunier décide un jour de partager ses biens entre ses trois fils. Il lègue à l'aîné un moulin, au cadet un âne et au plus jeune un chat. Mais ce chat n'est pas un animal ordinaire... Une adaptation du célèbre conte.texte imprimé
Le coq Henry est tellement craintif qu'il a peur des oies, des cochons, des souris... Son amie la poule Fifi lui propose de montrer son courage aux autres animaux de la basse-cour, en fabriquant un faux renard et en lui tenant tête. Sur le manqu[...]texte imprimé
Une vieille femme coupe la queue d'un renard qui lui a volé son lait. Pour la retrouver, l'animal demande de l'aide à tout ce qu'il rencontre : une vache, la prairie, la rivière, une jeune fille, une poule, etc. Caldecott medal 1972.texte imprimé
Arlene Mosel, Auteur ; Blair Lent, Illustrateur ; Catherine Bonhomme, Traducteur | Paris : Genévrier | Caldecott | 2015Inspirée d'un conte populaire japonais, cette histoire évoque les aventures d'une femme de petite taille aimant beaucoup rire, au pays des divinités Jizo et du démon Oni. Alors qu'un matin elle pétrit et malaxe de la farine de riz, une des boule[...]texte imprimé
Esphyr Slobodkina, Auteur ; Catherine Bonhomme, Traducteur | Paris : Circonflexe | Aux couleurs du temps | 2003Le marchand de casquettes se lève pour vendre, comme tous les jours, sa cargaison de casquettes. Mais un jour, l' éléphant Jumbo en lui subtilisant ses casquettes, lui fit découvrir le monde du cirque ..texte imprimé
Julie Fogliano, Auteur ; Lane Smith, Illustrateur ; Catherine Bonhomme, Traducteur | Paris : Genévrier | 2018Dans la forêt, une maison abandonnée attise la curiosité d'un garçon et d'une fillette. Ils imaginent la vie de ses anciens habitants, les raisons pour lesquelles ils sont partis et bien d'autres histoires. ©Electre 2019texte imprimé
Un vieil ermite transforme une petite souris en un gros chat, puis en un grand chien et enfin en un tigre majestueux, qui oublie ses modestes origines. Caldecott medal 1962.texte imprimé
Arnold Lobel, Auteur ; Catherine Bonhomme, Traducteur | Paris : Circonflexe | Aux couleurs du temps | 2009Jean est un gentil géant qui vit parmi les fées musiciennes. Mais le temps est venu pour lui de partir à l'aventure et trouver du travail.texte imprimé
Ezra Jack Keats ; Catherine Bonhomme ; Geneviève Patte, Préfacier, etc. | Paris : Circonflexe | Aux couleurs du temps | 1999Le petit Pierre découvre un matin d'hiver la neige tombée durant la nuit : une belle journée pour construire des bonhommes de neige, faire des batailles de boules de neige ou gravir des montagnes.texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Elisa Bartone, Auteur ; Ted Lewin, Illustrateur ; Catherine Bonhomme, Traducteur | Paris : Genévrier | Caldecott | 2013New York, années 1900, quartier de Little Italy. Lucio vit avec sa famille nouvellement immigrée. Sa mère est morte, son père est malade. Bien que très jeune, il doit trouver du travail pour faire vivre les siens. Mais devenir allumeur de réverb[...]texte imprimé
Remy Charlip, Auteur ; Burton Supree, Auteur ; Catherine Bonhomme, Traducteur ; Geneviève Patte, Préfacier, etc. | Paris : Circonflexe | Aux couleurs du temps | 2002Un petit garçon qui a mal au ventre se rend chez le docteur qui va de surprise en surprise en examinant le jeune patienttexte imprimé
Jim Aylesworth, Auteur ; Barbara McClintock, Illustrateur ; Catherine Bonhomme, Traducteur | Paris : Circonflexe | Albums | 2016Une femme raconte à son enfant l'histoire de son grand-père, un tailleur juif venu s'installer aux Etats-Unis au début du XIXe siècle. Il se confectionne un manteau qui, plusieurs fois rapiécé, trouve de multiples usages au fil des années et au [...]texte imprimé
Alors que Lily et sa maman cueillent des myrtilles dans la montagne pour faire des confitures, elles rencontrent une ourse et son petit mangeant des myrtilles pour faire des réserves pour l'hiver... Caldecott medal 1949.texte imprimé
Anna, Charles, Martin, le panda Eau-Paisible et son neveu Koo, apprennent ensemble à se méfier des apparences, à aller au-devant des autres et à profiter du temps passé auprès de ceux qu'ils aiment.texte imprimé
Les jeunes David et Georges sont entraînés, à la suite d'un ouragan, dans un monde étrange, aux confins de l'imaginaire.texte imprimé
Johnny, qui vit dans une ferme aux confins des Etats-Unis et du Canada, décide d'aller tuer un ours dans une forêt voisine et ramène un ourson qui devient son compagnon de jeux. Mais l'ourson grandit et inquiète bientôt le voisinage. Cet album, [...]texte imprimé
Le jour où la petite poule rouge trouve une graine, personne ne veut l'aider à la planter, ni le gros chat, ni le rat des champs, ni le cochon gourmand. Elle s'occupe alors de la plante, puis de l'arbre qui devient un abri sûr pour l'éclosion de[...]texte imprimé
Des contes zen sur l'amour, le partage, la patience et le pardon. Un superbe album pour une première initiation au bouddhisme.texte imprimé
Alors qu'elle gratte quelques feuilles mortes, Poule Plumette reçoit un gland sur la tête. Elle se demande ce qui se passe et part alerter le roi que le ciel est sur le point de leur tomber sur la tête. Dans sa quête pour prévenir le roi, elle e[...]texte imprimé
La princesse est parfaite, elle connaît les bonnes manières et marche avec élégance, et pourtant, elle a un point faible : elle déteste les légumes. Ses parents ont beau lui promettre des récompenses princières, rien n'y fait. Le magicien du roy[...]texte imprimé
Arrivé à la fin de sa vie, un homme ayant vécu de nombreuses aventures en mer veut laisser un trésor à son petit-fils : l'Atlantide. Il faut apprendre à bien le chercher pour le trouver. Mais l'enfant a beau fouiller dans chaque recoin de la mai[...]texte imprimé
Margaret Hodges, Auteur ; Trina Schart Hyman, Illustrateur ; Jacques de Voragine, Antécédent bibliographique ; Catherine Bonhomme, Traducteur | Paris : Genévrier | Caldecott | 2014Dans des temps anciens où monstres et géants peuplaient l'Angleterre, un chevalier doit affronter un dragon sur les ordres de la reine des fées. Adapté d'un extrait de La légende dorée, récit écrit par le dominicain J. de Voragine au XIIe siècle.texte imprimé
Roupert a un secret. Quand vient le soir et que s'endort Maddie, sa jeune maîtresse, il se met à danser. Une nuit, Maddie se réveille, le surprend et décide de lui enseigner de nouveaux pas. Mais pour Roupert, apprendre est tout juste bon pour l[...]texte imprimé
Emile vit de la vente des objets qu'il récupère et répare. Un jour, dans un terrain vague, il trouve un réfrigérateur rose sur lequel sont affichées des idées d'activités. Grâce aux messages et aux objets entreposés dans le réfrigérateur, il exp[...]texte imprimé
Un crocodile affamé aimerait bien engloutir un singe pour le déjeuner. Mais l'appétissant animal est aussi rapide qu'agile et il vit dans les arbres. Le reptile doit donc mettre au point un stratagème...texte imprimé
Jon J. Muth ; Catherine Bonhomme ; Pierre Bonhomme, Traducteur | Paris : Circonflexe | Albums | 2004Trois moines arrivent dans un village où les habitants sont devenus peureux et suspicieux à force de malheurs. Le plus âgés des moines attise la curiosité d'une petite fille en décidant de faire une soupe avec des cailloux. Petit à petit, les ha[...]texte imprimé
Margaret Wise Brown, Auteur ; Clement Hurd, Illustrateur ; Catherine Bonhomme | Paris : Circonflexe | Aux couleurs du temps | 2006Pour découvrir qu'il y a de tout petits papillons et de très grands, des petites tortues et des plus grosses, de petits oiseaux noirs et de grands oiseaux rouges, etc.texte imprimé
Trio est un petit chat avec trois pattes. Il aime vivre avec les poules du voisinage. Un jour naît un poussin à une patte, Uno. ©Electre 2019texte imprimé
Trois cochons, de la paille, du bois puis des briques... Un des contes pour enfants les plus connus, revu et corrigé ici par les cochons eux-mêmestexte imprimé
A travers la savane brûlée par le soleil, les animaux sentent arriver la pluie. Un album aux couleurs vives et chaudes, joyeux prétexte à la découverte des sens par les petits.