Détail de l'auteur
Auteur Marie-Hélène Delval (1944-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (80)
texte imprimé
Joseph Delaney, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Montrouge (Hauts-de-Seine) : Bayard Jeunesse | 2008John Gregory, l'Epouvanteur, décide de mettre un terme aux agissements des malfaisantes sorcières de la colline de Pendle qui appartiennent au clan des Deane, des Malkin, et des Mouldheel. Tom et son maître doivent, avant de se rendre là-bas, pa[...]texte imprimé
Joseph Delaney, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Montrouge (Hauts-de-Seine) : Bayard Jeunesse | 2009Le diable en personne agit désormais à sa guise dans le comté. Craignant qu'il ne s'en prenne à Tom, l'Epouvanteur envoie celui-ci poursuivre sa formation chez Bill Arkwright, qui a également été un apprenti. Si ses méthodes d'enseignement sont [...]texte imprimé
Joseph Delaney, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Montrouge (Hauts-de-Seine) : Bayard Jeunesse | 2010Tom Ward a découvert le secret de sa mère. Celle-ci est une sorcière lamia, devenue domestique et bienveillante. Elle a dû repartir en Grèce pour combattre l'Obscur qui monte en puissance. Un jour, la mère de Tom revient au Comté car elle a beso[...]texte imprimé
Joseph Delaney, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur ; David Frankland, Illustrateur | Montrouge (Hauts-de-Seine) : Bayard Jeunesse | 2011La guerre a gagné tout le pays. Le comté étant devenu trop dangereux, Alice, les trois chiens de Bill, l'apprenti épouvanteur et son maître s'embarquent pour l'île de Mona. Ils doivent affronter Lord Barrule, qui est le gouverneur de l'île, ains[...]texte imprimé
Joseph Delaney, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Montrouge (Hauts-de-Seine) : Bayard Jeunesse | 2012L'Epouvanteur, son apprenti Tom et Alice débarquent sur les côtes d'Irlande. Farrell Shey, chef de l'Alliance pour la Terre, fait appel à eux pour empêcher la prochaine célébration des mages.texte imprimé
Joseph Delaney, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Montrouge (Hauts-de-Seine) : Bayard Jeunesse | 2013Grimalkin tente de rejoindre la tour Malkin pour y cacher la tête du Malin, que Tom a coupée. C'est là que deux sorcières, les soeurs de la mère de Tom, cachent les malles recelant les secrets qui permettraient à ce dernier de vaincre définitive[...]texte imprimé
Christopher Paolini, Auteur ; Angela Paolini, Collaborateur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Montrouge (Hauts-de-Seine) : Bayard Jeunesse | Eragon : légendes d'Alagaësia | 2019Cela fait un an que l'Empire est tombé et que le tyran Galbatorix a disparu. Après la victoire, Eragon a quitté l'Alagaësia en quête du lieu parfait pour entraîner la nouvelle génération de dragons et leurs futurs dragonniers. Mais ses nouvelles[...]texte imprimé
Christopher Paolini, Auteur ; Anne Delcourt, Traducteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Montrouge (Hauts-de-Seine) : Bayard Jeunesse | 2019Les rebelles n'ont plus d'autre choix que de remporter l'ultime combat contre l'Empire ou de périr. ©Electre 2019texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; Édith, Auteur ; Édith, Illustrateur | Paris : Flammarion Jeunesse | Père castor | 2002Bien que venu à contrecoeur en colonie de vacances, Nico se fait des amis dès le premier jour. Avec deux autres garçons de la colonie, il va enquêter sur les bruits étranges qu'il entend chaque soir : poum-toc, poum-toc...texte imprimé
Joseph Delaney, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Montrouge (Hauts-de-Seine) : Bayard Jeunesse | 2021Frère Wulf est un jeune moine missionné par son abbaye pour enquêter sur un épouvanteur ayant des pratiques suspectes. Il se fait engager comme scribe pour pouvoir l'espionner. Mais son nouveau maître est kidnappé par une étrange créature. Il de[...]texte imprimé
Christopher Paolini, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Montrouge (Hauts-de-Seine) : Bayard Jeunesse | 2010Eragon et sa dragonne, Saphira, sortent à peine de la victoire de Farthen Dûr contre les Urgals qu'une nouvelle horde de monstres apparaît. Ajihad, le chef des Vardens, est tué. Nommée par le conseil des Anciens, sa fille, Nasuada, prend la tête[...]texte imprimé
R. L. Stine, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Montrouge (Hauts-de-Seine) : Bayard Jeunesse | 2013Greg est le souffre-douleur de ses camarades. Son seul ami est un ordinateur. Un jour, il trouve sur l'écran un étrange message : une société propose d'échanger son corps avec une autre personne. Greg tente l'expérience, mais une fausse manoeuvr[...]texte imprimé
Robert Lawrence Stine, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Montrouge (Hauts-de-Seine) : Bayard Jeunesse | Chair de poule | 2012Partis visiter un zoo, les Morris se retrouvent devant un mystérieux parc d'attractions : le parc de l'horreur. A peine en ont-ils franchi les grilles que des monstres et des loups-garous croisent leur chemin... ©Electre 2016texte imprimé
Charles Perrault, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Adaptateur ; Ulises Wensell, Illustrateur | Montrouge (Hauts-de-Seine) : Bayard Jeunesse | Belles histoires (Les) | 2009A la demande de sa mère, le petit chaperon rouge porte une galette et un petit pot de beurre à sa grand-mère malade. En chemin elle rencontre un loup.texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; Marie Flusin, Illustrateur | Montrouge (Hauts-de-Seine) : Bayard Jeunesse | Belles histoires (Les) | 2020Lili Lapin a un gros souci car son petit frère Doudou-Lapin a beau grandir, il agit comme un bébé. Il ne parle pas, il salit tout, il bave et les autres enfants se moquent de lui. Une histoire pour appréhender la trisomie 21. ©Electre 2020texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; Ulises Wensell, Illustrateur ; Charles Perrault, Antécédent bibliographique | Montrouge (Hauts-de-Seine) : Bayard Jeunesse | Belles histoires (Les) | 2012Un bûcheron et sa femme, ne parvenant plus à nourrir leurs sept garçons, se résignent à les perdre dans la forêt. Le benjamin, surnommé Petit Poucet, qui a entendu la conversation, se munit de petits cailloux blancs qu'il sème derrière lui et qu[...]texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; Hélène Muller, Illustrateur | Montrouge (Hauts-de-Seine) : Bayard Jeunesse | Belles histoires des tout-petits (Les) | 2015Déçue que tout le monde ne fasse attention qu'à son petit frère né récemment, Sara ne demande pas son reste, prend ses affaires et décide de partir. Peut-être pour mieux penser à son nouveau rôle d'aînée. ©Electre 2015texte imprimé
Guy Bass, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur ; Pete Williamson, Illustrateur | Montrouge (Hauts-de-Seine) : Bayard Jeunesse | 2013Dans le chateau de Grottegroin vivent Erasmus, un savant fou, et ses créatures. P'tit cousu est la première des expériences du professeur qui, depuis, l'a oublié. Lui n'a qu'un souhait : que son maître se souvienne de lui. Il passe sa vie à admi[...]texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; Boiry, Illustrateur | Montrouge (Hauts-de-Seine) : Bayard Jeunesse | J'aime lire | 2001En chassant un sanglier, le prince Romuald s'est perdu dans la forêt. Il va rencontrer une sorcière, treize chats noirs et beaucoup de mystères l'attendent..texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; Simona Mulazzani, Auteur | Montrouge (Hauts-de-Seine) : Bayard Jeunesse | Belles histoires des tout-petits (Les) | 2009Une toute petite poupée tombe de la poche d'une fillette. Seule dans le parc, à la nuit tombée et dès que la pluie arrive, elle s'anime et court se réfugier dans les arbres. Avec un papier et une allumette elle se fabrique un parapluie. Le lende[...]