Détail de l'auteur
Auteur Élisabeth Duval (1952-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (117)
texte imprimé
Albert l'ourson est très attaché à son arbre et se demande pourquoi celui-ci n'arrête pas de pleurer. Il tente de le consoler en appliquant les solutions proposées par ses amis le lapin et le caribou mais les pleurs perdurent. Albert finit par d[...]texte imprimé
Déménager, c'est tout un programme. Arthur va devoir s'adapter à un énorme changement dans sa vie. Il va aussi devoir calmer ce pauvre dragon qui hurle de douleur sous la montagne. ©Electre 2015texte imprimé
Cette histoire est inspirée du classique Boucle d'or et les trois ours. Au fil des pages, des questions, une autre histoire s'écrit, qui parle de solitude, d'exclusion. Elle interroge l'enfant sur sa relation au monde.texte imprimé
Arthur souhaite raconter l'étrange rêve qu'il a fait mais personne n'est disposé à l'écouter.texte imprimé
Un album pour sensibiliser les enfants sur le thème des réfugiés politiques ou climatiques et rappeler que l'asile, droit constitutionnel, est l'affaire de tous. ©Electre 2017texte imprimé
Bertrand adore le bleu et ce qu'il aimerait plus que tout, ce serait d'avoir un chien de couleur bleue.texte imprimé
L'heure de se préparer pour aller à l'école, l'heure de lire et de dessiner, l'heure de jouer, de courir, de chanter... Tant d'activités rythment la journée qu'à l'heure de se coucher, la joyeuse compagnie ne se fait pas prier !texte imprimé
Stanley est un chien extrêmement dévoué qui veille sur toute la famille, jusqu'à une certaine nuit. ©Electre 2016texte imprimé
La nuit, quand la maison est endormie, Malcolm, le chat de Marie-Hélène, et tous les autres chats courent sans bruit sur les toits pour se retrouver entre amis. Un soir d'été, la petite fille surprend son animal paré de vêtements de fête. Elle l[...]texte imprimé
Toute l'organisation de la maison repose sur les épaules de madame Porchon : elle fait la cuisine pour monsieur Porchon et leurs deux fils Simon et Patrick, passe l'aspirateur, fait la vaisselle, lave le linge, range, sans que jamais personne ne[...]texte imprimé
Caméléon bleu est seul dans la vie et il s'ennuie. Naturellement doué pour les imitations, il décide d'imiter tout ce qu'il rencontre, tout et vraiment n'importe quoi.texte imprimé
Un renard affamé invite à dîner chez lui une oie bien dodue. Mais les deux animaux n'ont pas la même recette de cuisine. ©Electre 2014texte imprimé
Wilfred pense qu'un élan peut être un bon animal de compagnie. L'élan tombé du ciel a peut-être trouvé son maître.texte imprimé
Jo Ellen Bogart, Auteur ; Sydney Smith, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2017Dans la quiétude d'un monastère, l'histoire de la belle complicité entre un moine savant et son chat blanc Pangur. Le texte est adapté d’un poème écrit par un moine bénédictain irlandais au IXe siècle. Le ©Electre 2017texte imprimé
Le chat de Mathilde n'est pas difficile à satisfaire mais il n'aime ni les jeux de chat ni les jeux d'enfants. Au lecteur de deviner ce qui lui plaît vraiment.texte imprimé
Un album subtilement illustré qui enchantera et comblera tous les amoureux des chiens.texte imprimé
Martin Waddell, Auteur ; Jill Barton, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 1992texte imprimé
L'histoire d'une petite fille curieuse de la vie qui fait une tragique découverte. Alors la petite fille décide de mettre son coeur à l'abri des bouleversements de la vie. Mais quand saura-t-elle remettre son coeur à sa place ?texte imprimé
Une famille qui a fui son pays ravagé par la guerre attend comme chaque soir le retour du père qui rapporte leur maigre repas. Mais cette fois-ci il revient avec un objet extraordinaire qui leur permet d'oublier la pauvreté et la faim.texte imprimé
texte imprimé
Timothy Knapman, Auteur ; Helen Oxenbury, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2016Une grande soeur entraîne son petit frère dans la forêt, au risque de rencontrer le Grand Méchant Loup. ©Electre 2017texte imprimé
A contrario des autres volatiles, Canard n'a pas pondu d'oeuf mais il a trouvé un oeuf énorme tacheté de pois verts. Tous les oeufs ont éclos alors que Canard doit patienter pour que son oeuf se brise. La surprise est de taille. ©Electre 2016texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Chitra Soundar, Auteur ; Kanika Nair, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2015Falgu, le fermier, ne tolère plus les bruits de la ferme, il a besoin de silence ! ©Electre 2015texte imprimé
Chitra Soundar, Auteur ; Kanika Nair, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2017Falgu part vendre les produits de sa ferme au marché, mais rien ne se déroule comme il l'avait souhaité. ©Electre 2017texte imprimé
Les Ohé sont particuliers : ils sont tous exactement pareils et ne se disputent presque jamais. Un album qui met en scène l'art de résoudre les conflits.texte imprimé
La lecture du soir peut être un vrai moment de tendresse et de bonheur, qui risque allègrement de virer au cauchemar.... Surtout quand l'histoire est lue à un dragon qui ne veut pas aller au lit.texte imprimé
Anthony Browne, Auteur ; Hanne Bartholin, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2015A cours d'imagination, Petit Ours demande à Frida ce qu'il pourrait dessiner. Elle dessine pour lui une forme et lui propose de la compléter. ©Electre 2015texte imprimé
Cet album animé propose au jeune lecteur d'aider Grenouille à ne plus dépasser des pages. ©Electre 2018texte imprimé
Julia Donaldson, Auteur ; Rebecca Cobb, Illustrateur ; Rebecca Cobb ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2013Petite fille, elle jouait avec sa maman à fabriquer des guirlandes de poupées. Les poupées tout juste découpées devenaient vivantes et prenaient leur envol pour vivre de belles aventures. Aujourd’hui, elle est devenue maman à son tour et se sou[...]texte imprimé
Jacob Grimm, Auteur ; Wilhelm Grimm, Auteur ; Anthony Browne ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2001Un classique des contes de Grimm, qui, d'après le psychanalyste Bruno Bettelheim, encourage l'enfant à explorer tout seul le produit de son imagination angoissée.texte imprimé
Martin Waddell, Auteur ; Jill Barton, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2006La famille canard s'agrandit. Papa, Gran-Pa, Tatie, et surtout Caneton, qui n'a jamais vu d'oeuf de sa vie, veillent avec émotion sur celui que Maman vient de pondre.texte imprimé
texte imprimé
De nouvelles histoires de Marcel, pour une plongée dans les grands classiques de la littérature de jeunesse. ©Electre 2015texte imprimé
Les lettres de notre alphabet sont inlassablement occupées à composer les mots qui à leur tour fabriquent des histoires. Et si on offrait à chaque lettre une histoire pour changer ? Découvre comment Oliver Jeffers transforme l'alphabet en une av[...]texte imprimé
texte imprimé
Propose une visite interactive au musée et apprend, tableau après tableau, à poser un regard différent sur les oeuvres exposées. Avec des reproductions d'oeuvres d'artistes anglais.texte imprimé
Edgar Wallace ; Merian C. Cooper ; Anthony Browne, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 1994texte imprimé
Philip C. Stead, Auteur ; Erin E. Stead, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2015Une histoire sur le déménagement, qui est un moment difficile à vivre, mais qui peut aussi être le point de départ de nouvelles aventures et de nouvelles rencontres. ©Electre 2015texte imprimé
Ours et Lièvre ont beau être inséparables, Lièvre refuse de partager son ballon ou son cornet de glace. ©Electre 2017texte imprimé
En jouant à cache-cache, Lièvre et Ours se rendent compte qu'ils sont des amis inséparables.texte imprimé
Ours et Lièvre ne perdent jamais une occasion de bien s'amuser. Aussi, quand la neige commence à tomber, ils s'en donnent à coeur joie !texte imprimé
Ours et Lièvre sont partis à la pêche, mais Ours ne prend pas souvent de poissons. ©Electre 2015texte imprimé
Les trois petits cochons présentent un spectaculaire numéro de cirque avec un loup sauvage qu'ils ont dressé.texte imprimé
L'histoire de Malo, un chien difficile recueilli par Alice Tournus et son fils Norman : il n'aime pas la pluie, ni qu'on lui donne à manger, il aboie trop fort, etc. Cependant, il a une passion : la conduite automobile. ©Electre 2016texte imprimé
Un nuage inquiétant suit Marcel partout où il va. Après quelques vaines tentatives pour y échapper, Marcel comprend qu'il doit affronter sa peur pour qu'elle disparaisse. ©Electre 2016texte imprimé
Le narrateur raconte sa fascination pour son grand frère qui d'après lui a toutes les qualités.texte imprimé
Un porcelet vient frapper à la porte d'un renard affamé, qui pense que c'est son jour de chance. Mais le porcelet est beaucoup plus malin qu'il ne le pense.texte imprimé
Anthony Browne, Auteur ; Joe Browne, Collaborateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2011L'auteur et illustrateur jeunesse ouvre les portes de son atelier pour livrer ses secrets de fabrication et ses méthodes de travail.texte imprimé
Avec le printemps, une nouvelle vie commence pour maman Ours et son ourson. L'heure est venue d'initier celui-ci au monde nouveau qui se dévoile. ©Electre 2016texte imprimé
Malgré l'interdiction formelle du chauffeur de bus, le pigeon veut prendre le volant. Il déploie ses talents de persuasion pour arriver à ses fins.texte imprimé
Oeuf et Oiseau ont des points communs mais ils mènent des vies radicalement différentes : Oeuf joue aux billes, Oiseau joue aux cartes ; Oeuf va à l'école et Oiseau travaille dans une banque ; Oeuf mange du poisson pané avec de la purée et des p[...]texte imprimé
Oiseau et Croco se demandent s'ils sont frères car ils partagent tout dans la vie...texte imprimé
Suzi Moore, Auteur ; Russell Ayto, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2015Un chat, un chien et une souris ont un problème : ils ont chacun le cri d'un autre animal. Ils veulent tout faire pour retrouver leur état normal. ©Electre 2015texte imprimé
Philip C. Stead, Auteur ; Erin E. Stead, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2012Avant d'entrer en hibernation, Ours a une histoire à raconter, mais ses amis sont trop occupés pour l'écouter. Malheureusement, le long hiver efface l'histoire de sa mémoire et, au printemps, Ours n'a plus rien à raconter.texte imprimé
Jesse Klausmeier, Auteur ; Suzy Lee, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2013Un livre animé pour faciliter l'apprentissage de la lecture, qui se décline en plusieurs livres imbriqués les uns dans les autres.texte imprimé
Stéphane est envoyé par sa mère chez l'épicier pour faire des commissions. Mais cette banale sortie va s'avérer périlleuse.texte imprimé
Anthony Browne, Auteur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Lutin poche | 2014Cet album permet d'apprendre à l'enfant à mettre un nom sur les émotions qu'il ressent. ©Electre 2019texte imprimé
Kathy Henderson ; Patrick Benson, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 1995texte imprimé
Quand Minou aperçoit la pleine lune dans le ciel, elle croit qu'il s'agit d'un petit bol de lait et elle a très envie de le laper.texte imprimé
Album tendre et humoristique inspiré de l'histoire de Koko, un gorille capable de communiquer dans la langue des signes et devenu l'ami d'un petit chattexte imprimé
Personne ne veut manger la soupe de pain dur trempé dans du lait déposée par la fermière. Petit chat n'aime que les souris, Petit lapin préfère les carottes et le thym, les Petits poussins picorent.texte imprimé
Martin Waddell, Auteur ; Élisabeth Duval, Traducteur ; Jason Cockcroft, Illustrateur | 2004Par une froide nuit d'hiver, sous un ciel étoilé, Gentil Boeuf accueille dans la chaleur de son étable un viaux chien, un chat errant, une souris grise, et même un âne fourbu avec son précieux chargement (Marie enceinte de l'enfant Jésus).texte imprimé
Un inventaire des différentes peurs de l'enfant telles que la tératophobie (peur des monstres), la clinophobie (peur d'aller se coucher), la rypophobie (peur de la crasse). En notant ses propres peurs, l'enfant doit parvenir à les vaincre. L'alb[...]texte imprimé
Pigeon n'a aucune envie de prendre un bain. Il se sent propre et pense que c'est tout ce qui compte. ©Electre 2015texte imprimé
Le pigeon veut un petit chien mais quand un chien à poil long et avec de grandes dents surgit, il préfère changer d'avis.texte imprimé
Le coeur de Gilda, la poule, balance entre Marius le chic coq et Gontran, le coq chic. Quant aux enfants qui mettent en scène cette petite histoire d'amour, ils s'amusent jusqu'à la fin tout à fait inattendue.texte imprimé
Une série de propositions humoristiques invitant l'enfant à méditer sur ce qu'il préférerait : qu'un éléphant boive l'eau de son bain, qu'un hippopotame dorme dans son lit ou qu'un cochon enfile ses vêtements, etc.texte imprimé
Cet album reprend le problème résolu au XIIIe siècle par le mathématicien Fibonacci pour raconter une histoire avec une multitude de lapins. Mais ce n'est pas un livre sur les mathématiques. C'est un livre sur les lapins. Enormément de lapins. D[...]texte imprimé
Un père désargenté se promène au parc avec sa fille. Ils croisent une mère fortunée et son fils. Première version de l'album une histoire à quatre voix.texte imprimé
Julie Fogliano, Auteur ; Erin E. Stead, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2013Cette année, l'hiver est terriblement long. Un petit garçon plante des graines dans le jardin. Il les observe pousser en attendant que le printemps arrive.texte imprimé
L'histoire d'un tout petit garçon plein d'imagination. Il passe ses journées à courir les mers sur son voilier, bravant les pirates et les orages.texte imprimé
Jennifer sort retrouver Henri pour jouer au cerceau. Elle est un peu triste et se sent coupable parce que sa mère est énervée. Henri la rassure car il connait la véritable responsable : c'est madame Legris ! Pour tous les enfants qui ont, comme [...]texte imprimé
Drew Daywalt, Auteur ; Oliver Jeffers, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2014Les crayons de couleur du petit Duncan se révoltent et demandent à leur jeune propriétaire de ne plus être prédisposés aux mêmes objets et illustrations. Celui-ci décide alors d'intervertir toutes les couleurs, créant ainsi un dessin plein d'inv[...]texte imprimé
Triste ou gai, affamé ou rassasié, cet album présente tout ce qu'un rond peut signifier.texte imprimé
Joe est très inquiet. Pour la première fois, il doit aller à une fête d'anniversaire, mais il a perdu son carton d'invitation. Il a peur de ne pas retrouver la maison de son copain, de s'ennuyer et d'être timide.texte imprimé
Six hommes arpentent le monde à la recherche d'un endroit où travailler et être en paix. Mais quand ils trouvent ce lieu et qu'ils se mettent à y prospérer, ils commencent aussitôt à se méfier de tout le monde et engagent six soldats. Cet album [...]texte imprimé
Dans le soleil couchant de décembre, un petit garçon et son grand-père se promènent dans New York. Les lumières de la ville s'illuminent et teintent ces instants partagés. ©Electre 2015texte imprimé
Pat Zietlow Miller, Auteur ; Anne Wilsdorf, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2015Sophie et Bernice font tout ensemble. Elles vont à la bibliothèque, font des galipettes. Mais Bernice n'est pas une poupée ordinaire, c'est une courge. ©Electre 2015texte imprimé
C'est un livre qui ne parle ni d'éléphant, ni de pirate, ni de monstre, ni de reine, mais tous décident d'interrompre l'histoire de Nicolas. ©Electre 2015texte imprimé
Il n'y a pas que le chien, le chat, la poule, l'oie, le lapin et le canard qui aiment jouer à "suivez le guide" avec le petit garçon. Il y a aussi le tigre. Mais comme chacun sait, les tigres peuvent être dangereux... Alors que faire ?texte imprimé
Contrairement à la recommandation de sa mère, Tom joue avec le minuteur du frigo qui a la forme d'une soucoupe volante. Le voilà transporté dans le temps et il se retrouve poursuivi par des dinosaures. Une histoire d'amitié entre un jeune garçon[...]texte imprimé
Tilly vit avec ses amis dans une maison jaune, où vivent également Hector le cochon, Poulette la coquette, Pachydou l'éléphant, Croco le crocodile et Tipeton le lapin.texte imprimé
L'heure de se coucher est largement dépassée mais Tipeton a de moins en moins envie de dormir.texte imprimé
Tilly, Hector le cochon, Poulette la poule, Pachydou l'éléphant, l'ami Croco, le lapin Tipeton vivent heureux tous ensemble dans une petite maison jaune. Pachydou veut jouer à cache-cache mais il ne trouve pas de cachette suffisamment grande pou[...]texte imprimé
Poulette coquette joue à se maquiller avec ses amis mais ne veut pas partager sa trousse à maquillage.texte imprimé
Mem Fox ; Vivienne Goodman, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 1990texte imprimé
Ce conte oriental fait voyager loin pour découvrir ce qui est à portée de main.texte imprimé
Trois chats affamés préparent un plan pour se remplir le ventre. Ils n'attendent plus qu'un pingouin, mais un petit oiseau surveille leur manège.texte imprimé
Chat le chat interroge les animaux un à un pour connaître leur cri : le chien, le poussin, la vache. Mais quand il pose la question au lapin, celui-ci est bien embêté.texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Un album autour de la couleur verte et de ses multiples variantes : vert de la jungle, de la mer, de la fougère, etc.texte imprimé
C'est l'hiver et Vieil Ours s'apprête à hiberner. Dehors, il neige à gros flocons et, dans sa tanière, Vieil Ours s'endort et se met à rêver. Il rêve qu'il redevient un petit ourson qui se promène au fil des saisons.texte imprimé
Chaque soir, sans bruit, Sylvie rend visite à des amis peu communs. Elle reprend sa vie de petite fille chaque matin, jusqu'au jour où tout va changer... ©Electre 2014