Détail de l'auteur
Auteur Aurélien Estager |
Documents disponibles écrits par cet auteur (36)
texte imprimé
Shin'ichiro Takada, Auteur ; Aurélien Estager, Traducteur | Montrouge (Hauts-de-Seine) : Bayard Jeunesse | En manga | 2021En se promenant au bord de la mer, Nanani et son grand-père trouvent une petite pieuvre des abysses sur le sable. Un manga mêlant fiction et documentaire pour découvrir les abysses, les ressources naturelles qu'elles renferment et les créatures [...]texte imprimé
Teintées à la fois d'extraordinaire et d'ordinaire, des saynètes poétiques du quotidien d'Awako dans sa ville. Fauve spécial du grand prix jeunesse 2024 (FIBD d'Angoulême). ©Electre 2024texte imprimé
Entre humour et poésie, des conseils saugrenus pour affronter toutes les situations du quotidien et éviter de se ridiculiser : comment laver son linge, attraper des insectes, faire ses courses, élever un chat, enfiler ses chaussures, etc.texte imprimé
Dans les milieux de la pègre, la Guilde, société secrète, envoie des Reapers, c'est-à-dire des assassins costumés, éliminer les mafieux sans scrupules. La situation se complique encore avec l'arrivée de Deathco, une mystérieuse jeune fille qui s[...]texte imprimé
Un communiqué de la Guilde annonce la reprise des hostilités entre les Reapers et les mafieux. Deathco est déterminée à prendre part à l'affrontement mais la situation s'inverse et les proies deviennent les chasseurs.texte imprimé
Des révélations sur Deathco, tueuse gothique, dépressive et bipolaire faisant partie de la Guilde, société secrète assassinant les mafieux sans scrupules : elle vit dans un château avec la mystérieuse Madame, ancienne tueuse qui entend faire d'e[...]texte imprimé
Tasuku a du mal à s'intégrer. Un jour, un de ses camarades de classe lui vole son smartphone alors que le jeune lycéen est en train de regarder une vidéo pornographique gay. La rumeur se répand dans l'établissement. Sur le point de se suicider, [...]texte imprimé
Grâce à ses échanges avec les autres membres du salon de discussion, Tasuku apprend à accepter son homosexualité mais se sent incapable d'avouer ses sentiments à Tsubaki. Il découvre que Misora, le plus jeune du salon de discussion, aime s'habil[...]texte imprimé
Tasuku se prépare à la reprise des cours et n'a plus de nouvelles de Misora depuis leur dispute. Il ne sait pas comment réagir lorsque Tsubaki découvre son implication au congrès des chats. ©Electre 2018texte imprimé
Yuhki Kamatani, Auteur ; Aurélien Estager, Traducteur | Rancon (Vienne) : Editions Akata | Large | 2018Grâce à ses échanges avec les autres membres du salon de discussion, Tasuku apprend à accepter son homosexualité. Il se décide à transformer le bâtiment dont il assure la rénovation en une salle de mariage. Mais alors que les travaux commencent,[...]texte imprimé
C'est le dernier jour d'école dans la ville de Tsurumaki. Alors que Mitsuru, un écolier, découvre qu'il a le pouvoir de parler aux plantes en sauvant une jacinthe d'eau enfermée dans la classe, un incident étrange bouleverse la vie des habitants[...]texte imprimé
Koume et Kosuke, deux lycéens, nouent une relation intime dans une ville du bord de mer. Tourmentés par leurs sentiments amoureux, ils vivent leurs premières expériences sexuelles.texte imprimé
Kosuke et Koume se sont perdus de vue, pourtant la jeune fille ne parvient pas à oublier son ancien amant.texte imprimé
Satoshi Kon, Auteur ; Aurélien Estager, Traducteur ; Matthieu Bonhomme, Préfacier, etc. | Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine) : Pika | 2017L'intégralité des histoires courtes du mangaka et réalisateur, dans lesquelles il associe tous les genres : comédie, action, récit historique, fantastique, science-fiction.texte imprimé
Kû et Kaï sont deux frères qui passent leurs journées à inventer des machines extraordinaires pour protéger le monde des méchants. Le problème est qu'il n'y a pas de méchant. L'univers de l'histoire est en couleurs, ce monde est joyeux et ludiqu[...]texte imprimé
Le lieutenant Yamada mène une descente dans une maison close maquillée en salon de massage. Il y rencontre Shiori, une adolescente fugueuse qui lui rappelle sa fille disparue. Il la raccompagne chez elle mais elle fugue à nouveau et trouve refug[...]texte imprimé
Yamada héberge secrètement Shiori. Il espère pouvoir l'aider à se sortir de ses difficultés mais il sait qu'il ne peut pas continuer à l'entretenir. ©Electre 2022texte imprimé
Yuhki Kamatani, Auteur ; Aurélien Estager, Traducteur | Rancon (Vienne) : Editions Akata | Medium | 2020Yutaka Aoi, un adolescent sensible et introverti, souhaite intégrer la chorale de son établissement. Doté d'une voix d'ange cristalline, il espère devenir soprano. Tandis que le groupe manque de voix masculines, Yukata doit lui faire accepter d'[...]texte imprimé
Yuhki Kamatani, Auteur ; Aurélien Estager, Traducteur | Rancon (Vienne) : Editions Akata | Medium | 2020Malgré les rivalités, Aoi s'habitue à son nouveau collège et semble s'intégrer plutôt bien dans sa chorale. Mais tandis que les concours de chant régionaux approchent, la tension monte peu à peu. Encouragé par les adultes, le collégien explorer [...]texte imprimé
Depuis l'arrivée de Yutaka dans la chorale, Mariko Ise s'inquiète beaucoup de le voir si solitaire. La rencontre du soprano avec Vladimir, un jeune chanteur russe, risque de l'ébranler plus encore et de menacer l'équilibre du groupe. ©Electre 2021texte imprimé
Aoi espère toujours devenir soprano mais n'arrive pas à chanter à cause de la puberté. La chorale de l'école s'entraîne pour réussir le concours national. ©Electre 2022texte imprimé
Après un travail sur lui-même, Aoi retrouve ses camarades de chant. Ils espèrent remporter le concours départemental des chorales mais la mue des voix adolescentes et les effets du stress compliquent la donne. ©Electre 2022texte imprimé
La chorale du collège Kawami Higashi a passé les phases éliminatoires et se prépare au concours national. Vladimir réalise que ses camarades ont évolué tandis qu'il ne faisait que douter de lui-même. ©Electre 2022texte imprimé
Avec son départ, Machiya sait qu'elle a ruiné les chances de la chorale de gagner le concours de la NHK. La jeune fille s'en veut. ©Electre 2022texte imprimé
Rien ne semble se dérouler comme Aoi le souhaite : Midori est partie pour les États-Unis, laissant l’adolescent démuni. Et pour ne rien arranger, le référendum sur la construction de l’usine n’a pas donné le résultat escompté… C’est dans ce cont[...]