Détail de l'auteur
Auteur Rose-Marie Vassallo-Villaneau (1946-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (53)
texte imprimé
Janni Howker ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur ; Sarah Fox-Davies, Illustrateur | Paris : Flammarion Jeunesse | Père castor | 1997texte imprimé
Nick Bromley, Auteur ; Nicola O'Byrne, Illustrateur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Paris : Père Castor-Flammarion | 2013Alors que l'histoire Le vilain petit canard bat son plein, elle est brusquement interrompue par un crocodile qui ne fait que des bêtises : il est affamé et commence à manger le livre ! ©Electre 2022texte imprimé
Betsy Byars, Auteur ; Claire Delvaux, Illustrateur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Paris : Flammarion | Castor poche | 2011Une fille et deux garçons sont placés par les services sociaux dans une même famille d'accueil. Ils vont apprendre à se serrer les coudes pour affronter les difficultés de la vie. Une histoire d'amitié dans un cadre réaliste.texte imprimé
Karen Jameson, Auteur ; Marc Boutavant, Illustrateur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2020A la tombée du jour, les animaux veillent encore. Une petite fille se promène dans les bois et leur murmure qu'il est temps de se dire bonne nuit et de faire silence. ©Electre 2023texte imprimé
John Burningham ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Paris : Flammarion Jeunesse | Père castor | 1993texte imprimé
Nicola O'Byrne, Auteur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Paris : Père Castor-Flammarion | 2020Roudoudou est un chat très mignon qui fait beaucoup de bêtises. Il casse les vases, emmêle les tricots, tord les lames du store, fait ses griffes sur le canapé ou piétine l'ordinateur portable. ©Electre 2021texte imprimé
Kirsty Applebaum, Auteur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Paris : Flammarion Jeunesse | Grands formats | 20192081. Alors que le monde est en guerre, une communauté a décidé de vivre en autarcie. Dans ce village dirigé par le maire Anderson, les habitants sont revenus à la vie agricole et l'aîné de chaque famille est envoyé à la guerre pour assurer leur[...]texte imprimé
Elinor J. Pinczes ; Bonnie Mac Kain, Illustrateur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Paris : Flammarion Jeunesse | Père castor | 1995texte imprimé
Minfong Ho, Auteur ; Holly Meade, Illustrateur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Paris : Flammarion | Albums du Père Castor (Les) | 2007L'histoire d'un jeu de cache-cache entre un papa qui cherche sa petite fille au milieu d'animaux exotiques : singe, tortue, serpent... Au moment où son père commence à s'inquiéter, celle-ci sort de sa cachette. Le graphisme de cet album est empr[...]texte imprimé
Lemony Snicket, Auteur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur ; Brett Helquist, Illustrateur | Paris : Nathan | 2002Violette, 14 ans, Klaus, 12 ans et le bébé Prunille ont perdu leurs parents dans un incendie et sont poursuivis par des vilains qui en veulent à leur fortune. On rencontre aussi dans cette série qui se situe entre humour et gothique littéraire, [...]texte imprimé
Lemony Snicket, Auteur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur ; Brett Helquist, Illustrateur | Paris : Nathan | 2005Trois enfants, Violette, Klaus et Prunille, sont au fond du coffre d'une voiture. Des trous percés laissent passer un peu d'air. Le conducteur de la voiture est le comte Olaf. Il a connu les enfants après la mort de leurs parents dans un incendi[...]texte imprimé
Lemony Snicket, Auteur ; Brett Helquist, Illustrateur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Paris : Nathan Jeunesse | 2010Après avoir été recueillis à bord d'un petit sous-marin-boîte à sardines, commandé par un capitaine Virelevant aussi jovial que soupe au lait, les orphelins vont découvrir qu'il n'y a décidément jamais de réponse sûre à la question : Ami ou enne[...]texte imprimé
Lemony Snicket, Auteur ; Brett Helquist, Illustrateur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Paris : Nathan | 2006Un épisode des aventures des orphelins qui se passe dans un hôtel aux étages numérotés suivant le système Dewey en usage dans les bibliothèques. La mission des orphelins est de jouer les grooms et laisser traîner leurs oreilles pour repérer les [...]texte imprimé
Lemony Snicket, Auteur ; Brett Helquist, Illustrateur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Paris : Nathan | 2007Les trois Baudelaire se retrouvent sur une île étrange. Accueillis par les îliens, ils vont faire de curieuses découvertes, y compris sur leur propre histoire. Cette île sans nom serait-elle le dernier lieu sûr à l'écart du monde perfide ?texte imprimé
Lemony Snicket, Auteur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur ; Brett Helquist, Illustrateur | Paris : Nathan | 2002Violette, 14 ans, Klaus, 12 ans et le bébé Prunille ont perdu leurs parents dans un incendie et sont poursuivis par des vilains qui en veulent à leur fortune. On rencontre aussi dans cette série qui se situe entre humour et gothique littéraire, [...]texte imprimé
Lemony Snicket, Auteur ; Brett Helquist, Illustrateur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Paris : Nathan | 2003Violette, Klaus et Prunille, les trois orphelins Baudelaire, sont envoyés à La Falotte-sur-Rabougre, chez leur nouveau tuteur directeur d'une scierie. Celui-ci est bien décidé à les faire travailler dans son entreprisetexte imprimé
Lemony Snicket, Auteur ; Brett Helquist, Illustrateur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Paris : Nathan | 2003Violette, Klaus et Prunille, les trois orphelins Baudelaire, ont été confiés à un collège doté d'un système informatique de surveillance de façon à les protéger du comte Olaf qui les pourchasse, toujours prêt à faire main basse sur leur fortune.texte imprimé
Lemony Snicket, Auteur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur ; Brett Helquist, Illustrateur | Paris : Nathan | 2004Trois enfants, Violette, Klaus et Prunille, sont au fond du coffre d'une voiture. Des trous percés laissent passer un peu d'air. Le conducteur de la voiture est le comte Olaf. Il a connu les enfants après la mort de leurs parents dans un incendi[...]texte imprimé
James Riordan ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur ; Christina Balit, Illustrateur | Paris : Flammarion Jeunesse | Père castor | 1997texte imprimé
Cynthia Voigt, Auteur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur ; Yves Beaujard, Illustrateur | Paris : Flammarion | Flammarion Jeunesse | 2010Dicey, James, Maybeth et Sammy doivent quitter leur maison au bord de la mer. Leur mère disparaît. Ils décident de retrouver leur cousine Eunice. Seuls et sans ressources, ils vont passer un été qui va les transformer.texte imprimé
Cynthia Voigt, Auteur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur ; Yves Beaujard, Illustrateur | Paris : Flammarion | Flammarion Jeunesse | 2010Deux des enfants Tillerman, Maybeth et Sammy, doivent être placés dans un établissement spécialisé. Plutôt que d'être séparés, les quatre frères et soeurs préfèrent fuir et reprendre la route.texte imprimé
Serena Blasco, Auteur ; Nancy Springer, Antécédent bibliographique ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Bruxelles : Jungle | Miss Jungle | 2015Le jour où Enola Holmes découvre que sa mère a mystérieusement disparu, elle pressent qu'elle seule peut la retrouver. Plongée dans les bas-fonds de Londres, elle doit à la fois se tirer des griffes de malfrats, arracher un jeune marquis à ses r[...]texte imprimé
Le jour où Enola Holmes découvre que sa mère a mystérieusement disparu, elle pressent qu'elle seule saura la retrouver. Plongée dans les bas-fons de Londres, elle va devoir à la fois se tirer des griffes de malfrats, arracher à ses ravisseurs un[...]texte imprimé
A Londres, en 1889, Enola Holmes, soeur du célèbre Sherlock, a échappé à la vigilance de ses frères pour mener une vie autonome. Elle a ouvert son cabinet de spécialiste en recherches, toutes disparitions au nom du Dr Leslie Ragostin, et se fait[...]texte imprimé
Londres, printemps 1889. Le docteur Watson est introuvable. Enola veut résoudre ce nouveau cas mais doit éviter d'être reconnue par son frère Sherlock, qui mène aussi sa propre investigation. Alors, elle se transforme en femme de grande beauté ![...]texte imprimé
Londres, mai 1889. LIl y a déjà plus de huit mois qu'Enola Holmes a échappé à la vigilence de ses frères pour devenir Ivy Meshle, secrétaire du faux Dr Ragostin, "Spécialise en recherches - toutes disparitions". Tandis qu'elle se promène un jour[...]texte imprimé
Depuis près d'un an, je parviens à me soustraire à la vigilance de mes frères aînés, Mycroft et Sherlock Holmes qui s'entêtent à vouloir m'expédier en pension pour faire de moi une lady. Grâce à mon cabinet de " Spécialiste " en recherches - To[...]texte imprimé
Londres, 1889. Alors qu'Enola est lancée dans une nouvelle enquête sur la disparition de Lady Blanchefleur del Campo, elle découvre que son frère Sherlock la recherche désespérément. Il vient de recevoir un énigmatique paquet en provenance de le[...]texte imprimé
Lemony Snicket, Auteur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur ; Seth, Illustrateur | Paris : Nathan | 2014Le jeune Lemony Snicket vient d'être recruté comme stagiaire par S. Theodora Markson, pire détective de la région. Sa première mission le mène dans l'étrange ville de Salencres-sur-Mer. S. Theodora doit retrouver une statue qui a mystérieusement[...]texte imprimé
John Agard, Auteur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur ; Neil Packer, Illustrateur | Paris : Nathan | 2015Le livre, personnage principal du même nom, raconte son histoire de sa création à aujourd'hui où il doit cohabiter avec l'e-book, en passant par l'ajout du dos en bois, les enluminures au Moyen Age et l'imprimerie. ©Electre 2015texte imprimé
Patricia Finney, Auteur ; Aurélia Lenoir, Traducteur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Paris : Flammarion | Grands formats | 2005Lady Grace Cavendish, 13 ans, demoiselle d'honneur de la reine Elisabeth Ire, tient un journal intime. Le soir de la Saint-Valentin, elle doit choisir un mari parmi trois prétendants et désigne Lord Robert. Mais l'un des deux autres prétendants [...]texte imprimé
Patricia Finney, Auteur ; Aurélia Lenoir, Traducteur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Paris : Flammarion | Grands formats | 2013Jongleurs, cracheurs de feu, diseuses de bonne aventure : c'est la grande foire de la Saint-Bartholomé ! Mais la fête tourne au drame : la tente d'une herboriste a pris feu et Lady Sarah a été brûlée au visage. Quand à l'herboriste, il semble qu[...]texte imprimé
Patricia Finney, Auteur ; Aurélia Lenoir, Traducteur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Paris : Flammarion | Grands formats | 2006Lady Grace Cavendish, 13 ans, demoiselle d'honneur de la reine Elisabeth Ire, mène l'enquête dans les couloirs du palais et les ruelles de Londres.texte imprimé
Patricia Finney, Auteur ; Aurélia Lenoir, Traducteur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Paris : Flammarion | Grands formats | 2007Le journal intime de l'intrépide lady Grace, demoiselle d'honneur de la reine Elisabeth Ire, raconte l'une des enquêtes qu'elle va tenter de résoudre avec l'aide de ses amis. Un cadavre est retrouvé sur un bateau, les yeux fermés et couverts de [...]texte imprimé
Patricia Finney, Auteur ; Aurélia Lenoir ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Paris : Flammarion | Grands formats | 2008Lady Grace Cavendish, 13 ans, demoiselle d'honneur de la reine Elisabeth Ire, enquête pour disculper son amie Elsie. Un rubis qui a été donné en gage à la reine par Yasmina, une princesse orientale venue se réfugier à la cour, a été retrouvé dan[...]texte imprimé
Patricia Finney, Auteur ; Aurélia Lenoir, Traducteur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Paris : Flammarion | Grands formats | 2009Lady Grace Cavendish, 13 ans, demoiselle d'honneur de la reine Elisabeth Ire, soupçonne un empoisonnement lorsque lady Carmina tombe malade et ne semble pas guérir malgré les soins. Accompagnée de ses amies Masou et Elsie, elle mène une nouvelle[...]texte imprimé
Patricia Finney, Auteur ; Aurélia Lenoir, Traducteur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Paris : Flammarion | Grands formats | 2010Lady Grace Cavendish, 13 ans, demoiselle d'honneur de la reine Elisabeth Ier, mène une nouvelle enquête...texte imprimé
Patricia Finney, Auteur ; Aurélia Lenoir, Traducteur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Paris : Flammarion | Grands formats | 2011Lady Grace Cavendish, 13 ans, demoiselle d'honneur de la reine Elisabeth Ire, mène une nouvelle enquête. Elle arrive au manoir de Medenham et tente de percer le secret du fantôme qui le hante.texte imprimé
Patricia Finney, Auteur ; Aurélia Lenoir, Traducteur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Auteur | Paris : Flammarion | Grands formats | 2012La reine et la cour se rendent à une pièce de théâtre qui porte sur des intrigues de pouvoir, d'argent et conduit au meurtre d'un des personnages. Son originalité réside dans la résolution de l'énigme du meurtre par le public. Mais ce soir-là, l[...]texte imprimé
Ed Young ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Paris : Flammarion Jeunesse | Père castor | 1995texte imprimé
Julian Gough, Auteur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur ; Jim Field, Illustrateur | Paris : Flammarion | 2017L'histoire de l'amitié entre un lapin qui est pourchassé par un loup affamé et une ourse qui, réveillée trop tôt de son hibernation, cherche quelqu'un avec qui fabriquer un bonhomme de neige. ©Electre 2017texte imprimé
Barbara M. Joosse, Auteur ; Barbara Lavallee, Illustrateur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Paris : Flammarion | Albums du Père Castor (Les) | 2006Un jeune garçon massaï s'interroge : si je manquais à tous mes devoirs, que ressentirait mon père ? Bien-sûr, il serait en colère, mais son amour resterait intact. Avec une double-page sur les us et coutumes des habitants de la plaine du Serengetitexte imprimé
John Burningham ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Paris : Flammarion Jeunesse | Père castor | 1996texte imprimé
Sarah Fox-Davies ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Paris : Flammarion Jeunesse | Père castor | 1996texte imprimé
Beatrix Potter, Auteur ; Helen Oxenbury, Illustrateur ; Charles Perrault, Antécédent bibliographique ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2019Une version empreinte de noirceur et de suspense de ce classique, qui reste ainsi très proche du conte de Charles Perrault, jamais publiée du vivant de l'écrivaine. ©Electre 2021texte imprimé
texte imprimé
Sam McBratney ; Ivan Bates, Illustrateur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Paris : Flammarion Jeunesse | Père castor | 1998texte imprimé
Rob Scotton, Auteur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Paris : Nathan | Album Nathan | 2006On retrouve dans cette nouvelle histoire Russell le mouton, attendrissant et drôle, qui est à la recherche d'un mystérieux trésor. Le trésor de Grenouilly-Les-Prés. Russell fabrique un détecteur de trésor mais les premiers résultats ne sont pas [...]texte imprimé
Richard Jackson, Auteur ; Suzy Lee, Illustrateur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2022Il pleut mais les enfants refusent de ne rien faire. Ils bougent, dansent et à force de se démener, ils chassent les nuages, laissant les couleurs et la joie de vivre revenir. Une invitation à cueillir le jour. Suzy Lee a reçu le prix Hans Chris[...]texte imprimé
Tracey Corderoy, Auteur ; Sarah Massini, Illustrateur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau, Traducteur | Paris : Père Castor-Flammarion | 2020La nuit de Noël, seul Souriceau est resté éveillé. Il aide le Père Noël à effectuer sa tournée en le guidant dans le quartier. Reconnaissant, le Père Noël lui offre un cadeau. ©Electre 2021