Détail de l'auteur
Auteur Bernard Turle (1955-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (8)
texte imprimé
Barbara Pym, Auteur ; Bernard Turle, Traducteur | Carrières-sur-Seine (Yvelines) : A vue d'oeil | Collection 16, ISSN 2555-7548 | 2019Les demoiselles Bede, deux soeurs d'âge moyen et de caractères opposés, ne vivent que pour les intrigues de leur paroisse de campagne. Leur quotidien bien réglé est bouleversé par l'arrivée d'un nouveau bibliothécaire et d'un évêque africain. ©E[...]texte imprimé
Siddharth Dhanvant Shanghvi, Auteur ; Bernard Turle, Traducteur | Paris : Editions des 2 terres | 2010Dans les marais, les flamants roses sont les symboles tenaces d'un Bombay qui est devenu Mumbai. C'est dans les quartiers huppés que Karan Seth, venu saisir avec son appareil l'esprit de la mégapole, va croiser ses modèles : Samar, pianiste exce[...]texte imprimé
Aux Etats-Unis, en 1955, Rose Zimmer, une juive communiste surnommée la Reine rouge du Queens, est exclue du parti après avoir fréquenté un policier noir. Quelques années après, sa fille Miriam rejoint le mouvement pacifiste des années 1970 qui [...]texte imprimé
André Brink, Auteur ; Bernard Turle, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Lettres africaines | 2014Au début du XIXe siècle, Philida est une esclave, mère de quatre enfants, dont le père est le fils de son maître blanc. Elle se rebelle lorsqu'elle comprend que celui-ci ne tiendra pas sa promesse de l'affranchir. ©Electre 2014texte imprimé
En 1888, Will et Marantha Waters débarquent sur San Miguel, îlot aride au large de la Californie. Will espère que cet exil redonnera des forces à sa femme, atteinte de tuberculose. Cinquante ans plus tard, la famille Lester s'installe à son tour[...]texte imprimé
Edith, la belle-mère de Nancy, est difficile à vivre. Son comportement tyrannique pourrait prêter à sourire s'il n'avait pas été à l'origine du décès de son fils. Veuve, Nancy poursuit son existence avec sa fille, Chloé, âgée de 7 ans. Une situ[...]texte imprimé
T. Coraghessan Boyle, Auteur ; Bernard Turle, Traducteur | Paris : Grasset | En lettres d'ancre | 2020Arrivée aux Etats-Unis dans les années 1960, la molécule qui sert de base au LSD est exploitée à Harvard. Fitz, étudiant, est fasciné par les expériences menées par son directeur de thèse, Timothy Leary, sur cette substance hallucinogène. Une co[...]texte imprimé
Sten Stensen, en croisière avec son épouse, tue un homme qui s'apprêtait à les détrousser. Blanchi, il rentre aux Etats-Unis. Pendant ce temps, Sara Jennings, jeune femme violente et révoltée contre la société, fait la connaissance au poste de p[...]