Détail de l'auteur
Auteur Laurence Bourguignon (1963-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (29)
texte imprimé
Guido Van Genechten, Auteur ; Laurence Bourguignon, Traducteur | Namur (Belgique) : Mijade | Petit train | 2009Petit poisson est en colère contre Pieuvre qui a détruit sa tour de pierres. Avec l'aide et le réconfort que lui apportent Hippocampe et Tortue, il trouve la force de reconstruire sa tour. ©Electre 2014texte imprimé
Quelle goinfre, cette chenille ! Au bout d'une semaine, elle est devenue énorme. Mais le papillon qu'elle donnera aura toutes les couleurs de ses festins. ©Electre 2016texte imprimé
La petite chenille est très gourmande. Au bout d'une semaine, elle est devenue énorme. Mais le papillon qu'elle deviendra aura toutes les couleurs de ses festins. L'ouvrage permet à l'enfant d'apprendre les chiffres puisqu'au fil des pages le no[...]texte imprimé
Doreen Cronin, Auteur ; Betsy Lewin, Auteur ; Laurence Bourguignon, Traducteur | Namur (Belgique) : Mijade | 2002Les vaches se servent d'une vieille machine à écrire pour envoyer des revendications au fermier. Comme elles ne peuvent obtenir de couvertures chauffantes pour l'hiver, elles décident de se mettre en grève...texte imprimé
Les déboires d'un insecte aussi couard que belliqueux. La coccinelle se réveille de fort mauvaise humeur. Elle en veut au monde entier et, heure après heure, elle provoque en duel chaque animal rencontré. La baleine saura lui rendre sa modestie.texte imprimé
texte imprimé
Gillian Lobel, Auteur ; Tim Warnes, Illustrateur ; Laurence Bourguignon, Traducteur | Namur (Belgique) : Mijade | Les petits Mijade | 2011Par une belle nuit de pleine lune, Petit Ours et ses amis se mettent en route dans la forêt enneigée. Ils veulent rendre visite à la lune, qui habite en haut de la butte. Ils espèrent se délecter de jus de lune et de cakes lunaires. Mais soudain[...]texte imprimé
Min Willemien, Auteur ; Laurence Bourguignon, Traducteur | Namur (Belgique) : Mijade | Les petits Mijade | 1997texte imprimé
Geraldine McCaughrean, Auteur ; Stephen Lambert, Auteur ; Laurence Bourguignon, Traducteur | Namur (Belgique) : Mijade | 2003La grande horloge de l'entrée est cassée mais grand-mère a bien d'autres repaires pour compter le temps qui passe ...texte imprimé
David Bedford, Auteur ; Tim Warnes, Illustrateur ; Laurence Bourguignon, Traducteur | Namur (Belgique) : Mijade | 2005Petit Ours ne trouve pas le sommeil. C'est la nuit de Noël et il craint que le Père Noël ne passe pas dans la cheminée. Il réveille Papa Ours et tous deux vont monter la garde au rez-de-chaussée pour pouvoir intervenir en cas d'urgence.texte imprimé
Bo R. Holmberg, Auteur ; Eva Eriksson, Illustrateur ; Laurence Bourguignon, Traducteur | Namur (Belgique) : Mijade | Les petits Mijade | 2006La journée d'un petit garçon, Tim, et de son papa. En effet, les parents de Tim ont divorcé et l'enfant vit seul avec sa mère. Un ouvrage pour appréhender le thème de la séparation.texte imprimé
Audrey Wood, Auteur ; Don Wood, Illustrateur ; Laurence Bourguignon, Traducteur | Namur (Belgique) : Mijade | 2009La petite souris a une montagne de cadeaux pour Noël. Le gros ours n'en a jamais. Elle se déguise en Père Noël et emporte tous ses paquets dans la caverne de l'ours, où l'attend une énorme surprise. ©Electre 2015texte imprimé
Un matin de janvier, le bernard-l'hermite se dit qu'il est temps qu'il déménage. Il est devenu trop gros pour cette petite coquille.texte imprimé
Le soir de Noël, Patou la sorcière attend son cadeau. Elle doit auparavant garder une petite fille, deux ours, trois oiseaux, et organise tout pour que chacun passe une belle veillée. ©Electre 2020texte imprimé
Diana Hendry, Auteur ; Jane Chapman, Auteur ; Laurence Bourguignon, Traducteur | Namur (Belgique) : Mijade | Les petits Mijade | 2006Bébé Souris, le héros de Bruits dans la nuit, découvre la neige qui tombe en flocons. Il est pris de panique car il pense que le ciel est en train de tomber en morceaux et court demander à Papa Souris de le recoudre.texte imprimé
Bill Martin, Auteur ; Eric Carle, Auteur ; Laurence Bourguignon, Traducteur | Namur (Belgique) : Mijade | 2013Pour apprendre à nommer et à reconnaître les couleurs en regardant avec une classe d'enfants un ours brun, un canard jaune, un chat violet, un mouton noir, un poisson orange..texte imprimé
Edith Schreiber-Wicke, Auteur ; Carola Holland, Illustrateur ; Christine Bernaers, Traducteur ; Laurence Bourguignon, Traducteur | Namur (Belgique) : Mijade | 1997texte imprimé
Brigitte Minne ; Ingrid Godon, Illustrateur ; Laurence Bourguignon, Traducteur | Namur (Belgique) : Mijade | 1998texte imprimé
Avant de se mettre à pleuvoir, Petit nuage s'amuse à changer d'apparence. Il prend la forme d'un chapeau, d'un sapin ou d'un oiseau sous le regard impatient de ses parents.texte imprimé
Eric Carle, Auteur ; Laurence Bourguignon, Traducteur | Namur (Belgique) : Mijade | Les petits Mijade | 1999Ce qui est amusant, quand on est un nuage, c'est qu'on peut changer de forme au gré de son imagination.texte imprimé
texte imprimé
C'est l'automne. Le vent souffle. Il soulève les graines de fleurs au-dessus du sol et les emporte. Parmi elles, il y en a une qui est toute minuscule dont le destin sera plus chanceux.texte imprimé
Eric Carle, Auteur ; Laurence Bourguignon, Traducteur | Namur (Belgique) : Mijade | Les petits Mijade | 2003Le vent d'automne souffle, soulève les graines de fleurs au-dessus du sol et les emporte. Parmi elles, il y en a une qui est toute petite, minuscule. Est-ce qu'elle parviendra à suivre les autres? Sur le cycle de la végétation.texte imprimé
La petite souris part en quête d'un ami. Sur son chemin, elle rencontre des animaux qui refusent tous son amitié sauf une souris aux yeux bleus.texte imprimé
Taupe s'ennuie, elle a trouvé un journal dans le jardin mais elle ne sait pas lire. Pourtant, on peut faire plein de choses avec un journal...texte imprimé
A la fin de la représentation d'une pièce de théâtre, les acteurs qui interprètent les trois petits cochons et le loup, remontent une dernière fois sur scène pour saluer le public. Or, le loup a disparu.texte imprimé
Martha Alexander, Auteur ; Laurence Bourguignon, Traducteur | Namur (Belgique) : Mijade | Les petits Mijade | 1998