Détail de l'auteur
Auteur Jean-François Ménard (1948-....)
Commentaire :
romancier pour la jeunesse
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (65)
texte imprimé
Julia Donaldson, Auteur ; Axel Scheffler, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | 2013Une petite souris se promène dans un bois. Sur son chemin elle croise le renard, le hibou et le serpent qui la trouvent bien appétissante et l'invitent à déjeuner chez eux. Celle-ci refuse leur invitation car elle a rendez-vous avec un gruffalo.[...]texte imprimé
Jack Thorne, Auteur ; J.K. Rowling, Antécédent bibliographique ; John Tiffany, Antécédent bibliographique ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | 2016Cette pièce met en scène les nouvelles aventures d'Harry Potter dix-neuf ans après la fin de la saga de J.K. Rowling. Désormais employé au ministère de la Magie, marié et père de famille, Harry Potter est débordé. De plus, son passé se manifeste[...]texte imprimé
Orphelin vivant chez son oncle et sa tante qui ne l'aiment guère, Harry découvre qu'il est magicien. Il voit son existence bouleversée par l'arrivée d'un géant, Hagrid, qui l'emmène à l'école pour sorciers de Poudlard. ©Electre 2021enregistrement sonore non musical
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur ; Bernard Giraudeau, Narrateur | Paris : Gallimard | Ecoutez Lire | 2018Orphelin vivant chez son oncle et sa tante, Harry découvre qu'il est magicien. Il voit son existence bouleversée par l'arrivée d'un géant, Hagrid, qui l'emmène à l'école pour sorciers de Poudlard. ©Electre 2022texte imprimé
De retour chez les Dursley, le temps des vacances, Harry Potter ne souhaite qu'une chose, pouvoir retourner dès que possible à Poudlard, l'école de sorcellerie. Après une rentrée en voiture volante, Harry doit déjouer une malédiction qui frappe [...]enregistrement sonore non musical
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur ; Bernard Giraudeau, Narrateur | Paris : Gallimard | Harry Potter | 2007De retour chez les Dursley le temps des vacances, Harry ne souhaite qu'une chose, retourner à Poudlard. Après une rentrée en voiture volante, il doit déjouer une malédiction qui s'abat sur les élèves de Poudlard et qui serait liée à une ancienne[...]texte imprimé
De retour chez les Dursley, le temps des vacances, Harry Potter ne souhaite qu'une chose, pouvoir retourner dès que possible à Poudlard, l'école de sorcellerie. Après une rentrée en voiture volante, Harry doit déjouer une malédiction qui s'abat [...]texte imprimé
Après des vacances mouvementées chez les Dursley, Harry Potter retrouve ses deux fidèles amis, Ron et Hermione, pour prendre le train qui les ramène à Poudlard, l'école des sorciers. Aux dernières nouvelles, Sirius Black, un agent de Voldemort, [...]texte imprimé
Harry, qui se morfond en attendant la fin de l'été chez les horribles Dursley, est invité ainsi qu'Hermione par les parents de Ron à assister à la Coupe du monde de Quiddish, occasion d'un immense rassemblement de sorciers. La rencontre formidab[...]enregistrement sonore non musical
J.K. Rowling, Auteur ; Bernard Giraudeau, Narrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | 2007Harry, qui se morfond en attendant la fin de l'été chez les Dursley, est invité ainsi qu'Hermione par les parents de Ron à assister à la Coupe du monde de Quidditch, occasion d'un immense rassemblement de sorciers. La rencontre se termine dans l[...]texte imprimé
Après un horrible été, Harry, 15 ans déjà, retourne à Poudlard. Une nouvelle enseignante lui rend la vie dure et sème la zizanie parmi les grands et les petits sorciers. Ridiculisé, affligé par les images qu'insinue Voldemort, bien vivant, dans [...]enregistrement sonore non musical
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur ; Dominique Collignon-Maurin, Narrateur | Paris : Gallimard | Ecoutez Lire | 2018Après un horrible été, Harry, 15 ans, retourne à Poudlard. Une nouvelle enseignante lui rend la vie dure et sème la zizanie parmi les grands et les petits sorciers. Ridiculisé, affligé par les images qu'insinue Voldemort, bien vivant, dans son c[...]texte imprimé
Après un horrible été, Harry, 15 ans, retourne à Poudlard. Une nouvelle enseignante lui rend la vie dure et sème la zizanie parmi les grands et les petits sorciers. Ridiculisé, affligé par les images qu'insinue Voldemort, bien vivant, dans son c[...]enregistrement sonore non musical
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur ; Dominique Collignon-Maurin, Narrateur | Paris : Gallimard | Ecoutez Lire | 2017Harry a maintenant 16 ans et entre en sixième année à Poudlard. Ses pouvoirs grandissants lui sont de plus en plus utiles alors que la guerre contre les Mangemorts commence et que l'ultime confrontation avec Voldemort est proche. ©Electre 2018texte imprimé
Harry a maintenant 16 ans et entre en sixième année à Poudlard. Ses pouvoirs grandissants lui sont de plus en plus utiles alors que la guerre contre les Mangemorts commence et que l'ultime confrontation avec Voldemort est proche.texte imprimé
Dans ce septième et dernier volet, Harry est confronté à une tâche dangereuse et apparemment impossible. Accompagné de Ron et Hermione, il part en quête des Horcruxes restants de Voldemort afin de l'anéantir. Il ne peut compter que sur sa force [...]enregistrement sonore non musical
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur ; Dominique Collignon-Maurin, Narrateur | Paris : Gallimard | Ecoutez Lire | 2018Dans ce septième et dernier volet, Harry est confronté à une tâche dangereuse et apparemment impossible. Accompagné de Ron et Hermione, il part en quête des Horcruxes restants de Voldemort afin de l'anéantir. Il ne peut compter que sur sa force [...]texte imprimé
Dans ce dernier volet, Harry est confronté à une tâche dangereuse et apparemment impossible. Accompagné de Ron et Hermione, il part en quête des Horcruxes restants de Voldemort afin de l'anéantir. Il ne peut compter que sur sa force et doit suiv[...]Nouveautétexte imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur ; Laetitia Devaux, Traducteur ; Peter Goes, Illustrateur ; Louise Lockhart, Illustrateur | Paris : Gallimard jeunesse | 2023Explorez les lieux mythiques, découvrez l'art complexe des baguettes, observez une multitude d'animaux fantastiques et étudiez la vie de sorciers et sorcières qui ont marqué leur époque. De l'histoire du Choixpeau aux subtilités des sortilèges, [...]Nouveautétexte imprimé
Orphelin vivant chez son oncle et sa tante qui ne l'aiment guère, Harry découvre qu'il est magicien. Il voit son existence bouleversée par l'arrivée d'un géant, Hagrid, qui l'emmène à l'école pour sorciers de Poudlard. Une édition collector du p[...]texte imprimé
Beatrix Potter, Auteur ; Quentin Blake, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | 2016Kitty a une double vie : le jour, elle est une chatte respectable qui tient compagnie à une vieille dame, mais, dès que la nuit tombe, elle se fait appeler Miss Catherine et part braconner. Au cours de ses mésaventures, elle croise la route de P[...]texte imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jim Field, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | 2021Depuis tout petit, Jack a pour habitude de partager les bons comme les mauvais moments avec son cochon en peluche mais, la veille de Noël, ce dernier disparaît. Pour partir à sa recherche, une toute nouvelle peluche, le cochon de Noël, l'emmène [...]texte imprimé
Jeanne Willis, Auteur ; Tony Ross, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio cadet | 2009Honora Bélétoil déteste l'école. Elle raconte que sa maîtresse est un crapaud, qu'on lui sert des vers de terre à la cantine et que ses camarades sont des monstres tortionnaires. Mais le jour où elle n'a plus besoin d'y aller, elle s'effondre en[...]texte imprimé
J. Patrick Lewis, Auteur ; Roberto Innocenti, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | 2010L'histoire du XXe siècle vue à travers l'évolution d'une maison et de son environnement.texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Oliver Jeffers, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2016Fruit d'un peu d'électricité, de chance et de magie, Fred, l'ami imaginaire de Sam, entre dans la vie de ce garçon solitaire. Ils partagent lectures et jeux et fondent un groupe de musique. Jusqu'au jour où Sam fait la connaissance de Sammi, une[...]