Détail de l'auteur
Auteur Jean-François Ménard (1948-....)
Commentaire :
romancier pour la jeunesse
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (59)
texte imprimé
texte imprimé
J. K. Rowling, créatrice de la mythique saga Harry Potter, nous invite à découvrir une nouvelle ère du Monde des Sorciers, au côté du jeune explorateur et magizoologiste Norbert Dragonneau, cinquante ans avant le début de l'histoire de Harry. Re[...]texte imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur ; Tomislav Tomic, Illustrateur | Paris : Gallimard | Grand format littérature | 2017Inventaire et classification de la faune fantastique décrivant 75 espèces classées en fonction de leur dangerosité : quintaped, puffskein, knarl, clabbert ou encore pogrebins. L'ouvrage est vendu au profit de l'association caritative Comic Relie[...]texte imprimé
Artemis Fowl est un jeune génie de 12 ans qui n'a qu'un seul objectif en tête : restaurer la fortune de sa famille. Il appartient en effet à une dynastie de voleurs célèbres à la fortune déclinante. Son père est porté disparu et sa mère, brisée [...]texte imprimé
Artemis a maintenant 13 ans. Persuadé que son père est toujours en vie, il se lance à sa recherche en Russie et se heurte à la mafia, lorsqu'il est enlevé par le peuple des fées.texte imprimé
Artemis décide de faire un dernier gros coup avant de se retirer des affaires. Il subtilise des informations technologiques lui permettant de mettre au point un superordinateur, le Cube, avec lequel il peut forcer les codes de sécurité, pirater [...]texte imprimé
Artémis, revenu à ses affaires après l'effacement d'une partie de sa mémoire, s'engage dans le vol d'un tableau, au cours duquel il est victime d'un attentat. Sauvé par Holly Short, il retrouve la mémoire grâce au fichier transmis par Mulch Dilg[...]texte imprimé
Le Peuple des fées vit dans le monde souterrain depuis dix mille ans. La huitième famille du Peuple, les démons, a toujours refusé de se rendre et attend l'heure de la vengeance, dans une dimension parallèle. Artemis parvient à résoudre les équa[...]texte imprimé
Trous, gobelins, fées maléfiques... Artemis croit avoir déjà affronté les plus grands dangers. Mais sa mère tombe gravement malade. Pour trouver l'antidote qui la sauvera. il lui faut remonter le temps... Dans ce voyage d'un péril extrême. Artem[...]texte imprimé
Artemis Fowl et ses amis résistent à l'attaque de robots contre la cité d'Atlantis. Mais le changement de personnalité d'Artémis inquiète ses compagnons et rend l'issue de l'aventure incertaine.texte imprimé
Guéri du complexe d'Atlantis, Artemis Fowl voit sa tranquillité troublée par le retour d'Opale Koboï, une fée lutine, ennemie de toujours. Evadée de prison, elle veut détruire l'humanité et s'autoproclamer impératrice du Peuple des Fées. Pour y [...]texte imprimé
Roald Dahl, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur ; Quentin Blake, Illustrateur | Paris : Gallimard | Folio junior | 2016Sophie vit à l'orphelinat. Un soir, elle aperçoit une silhouette immense qui fait le tour des maisons. Lorsqu'elle se rend compte qu'il s'agit d'un géant, celui-ci l'a déjà enlevée. Terrifiée, elle apprend qu'elle a été kidnappée par le bon gros[...]texte imprimé
Big Nate, c'est moi. Je suis destiné à accomplir de très grandes choses. Mais ça ne se passe jamais comme j'avais prévu. C'est la faute des profs. Ils s'acharnent sur moi. Pourquoi c'est toujours moi qu'on interroge ? Pas facile de croire en ma [...]texte imprimé
Questions-réponses à propos de ce qu'est un livre, entre un âne féru d'ordinateur et un singe qui lit: ça envoie des textos? Non... c'est un livre. Il y'a un code d'accès? Non... C'est un livre.texte imprimé
John Yeoman, Auteur ; Quentin Blake, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio benjamin | 2002Pour chasser les souris de son moulin, le meunier achète un gros chat tigré. Mais les souris n'en font qu'à leur tête et vont même aider leur ennemi à retrouver confiance en lui. Pour apprendre aux enfants à s'entraider. A lire et à écouter.texte imprimé
Louis Sachar, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | Grand format littérature | 2016En rentrant de l'école, Tamaya et Marshall coupent à travers la forêt afin d'échapper à Chad, la brute de l'école. Mais au fond des bois, ils découvrent un danger, plus grand et potentiellement mortel, sous la forme d'un micro-organisme conçu pa[...]texte imprimé
Jeanne Willis, Auteur ; Tony Ross, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | 2014Un poussin découvre l'ordinateur du fermier et se connecte à Internet. Il achète de multiples choses et dépense beaucoup d'argent. Se sentant seul, il décide de faire des rencontres. Il fait la connaissance d'un nouvel ami qui lui donne rendez-v[...]texte imprimé
Les contes de Beedle le Barde sont les cinq contes de fées qui bercent l'enfance des jeunes sorciers. Chacun de ces contes a sa magie particulière qui enchantera les lecteurs et les fera tour à tour rire ou frissonner.texte imprimé
Ces récits correspondent aux cinq contes de fées qui bercent l'enfance des jeunes sorciers. Chacun est accompagné de commentaires du professeur Albus Dumbledore et d'illustrations de l'auteure.texte imprimé
Roald Dahl, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur ; Quentin Blake, Illustrateur | Paris : Gallimard | Grand format littérature | 2020Danny vit avec son père dans une vieille roulotte de gitans, proche de leur station-service. L'homme et l'enfant sont liés par une grande tendresse ainsi que par une passion commune pour la mécanique et le braconnage des faisans. ©Electre 2020texte imprimé
Kay Thompson ; Hilary Knight, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | 1999texte imprimé
Kay Thompson ; Hilary Knight, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | 1999Eloïse vit à l'hôtel à New York, jusqu'au jour où elle reçoit un télégramme de sa mère qui lui demande de la rejoindre à Paris. Eloïse est folle de joie. Il y a tellement de choses à faire à Paris.texte imprimé
John Yeoman, Auteur ; Quentin Blake, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | 2013Tous les membres de la famille Fraskato sont réunis pour un spectacle de cirque haut en couleur : l'oncle Décimus sur sa trottinette, Philibert qui jongle avec des oeufs, Jess et Bess les magiciens, etc.texte imprimé
Farfulle et Freluche sont deux jeunes filles comme les autres, à cela près qu'elles sont des anges. Elles adorent dessiner et quand leur ami, l'artiste de rue, se désole de ne pouvoir présenter ses oeuvres éphémères au Grand Prix de dessin, les [...]texte imprimé
Julia Donaldson, Auteur ; Axel Scheffler, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | 2017Une petite souris se promène dans un bois. Sur son chemin, elle croise le renard, le hibou et le serpent, qui la trouvent bien appétissante et l'invitent à déjeuner chez eux. Celle-ci refuse leur invitation car elle a rendez-vous avec un gruffal[...]texte imprimé
Julia Donaldson, Auteur ; Axel Scheffler, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | 2013Une petite souris se promène dans un bois. Sur son chemin elle croise le renard, le hibou et le serpent qui la trouvent bien appétissante et l'invitent à déjeuner chez eux. Celle-ci refuse leur invitation car elle a rendez-vous avec un gruffalo.[...]texte imprimé
Jack Thorne, Auteur ; J.K. Rowling, Antécédent bibliographique ; John Tiffany, Antécédent bibliographique ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | 2016Cette pièce met en scène les nouvelles aventures d'Harry Potter dix-neuf ans après la fin de la saga de J.K. Rowling. Désormais employé au ministère de la Magie, marié et père de famille, Harry Potter est débordé. De plus, son passé se manifeste[...]texte imprimé
Orphelin vivant chez son oncle et sa tante qui ne l'aiment guère, Harry découvre qu'il est magicien. Il voit son existence bouleversée par l'arrivée d'un géant, Hagrid, qui l'emmène à l'école pour sorciers de Poudlard. ©Electre 2021enregistrement sonore non musical
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur ; Bernard Giraudeau, Narrateur | Paris : Gallimard | Ecoutez Lire | 2018Orphelin vivant chez son oncle et sa tante, Harry découvre qu'il est magicien. Il voit son existence bouleversée par l'arrivée d'un géant, Hagrid, qui l'emmène à l'école pour sorciers de Poudlard. ©Electre 2022texte imprimé
De retour chez les Dursley, le temps des vacances, Harry Potter ne souhaite qu'une chose, pouvoir retourner dès que possible à Poudlard, l'école de sorcellerie. Après une rentrée en voiture volante, Harry doit déjouer une malédiction qui s'abat [...]texte imprimé
De retour chez les Dursley, le temps des vacances, Harry Potter ne souhaite qu'une chose, pouvoir retourner dès que possible à Poudlard, l'école de sorcellerie. Après une rentrée en voiture volante, Harry doit déjouer une malédiction qui frappe [...]enregistrement sonore non musical
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur ; Bernard Giraudeau, Narrateur | Paris : Gallimard | Harry Potter | 2007De retour chez les Dursley le temps des vacances, Harry ne souhaite qu'une chose, retourner à Poudlard. Après une rentrée en voiture volante, il doit déjouer une malédiction qui s'abat sur les élèves de Poudlard et qui serait liée à une ancienne[...]texte imprimé
Après des vacances mouvementées chez les Dursley, Harry Potter retrouve ses deux fidèles amis, Ron et Hermione, pour prendre le train qui les ramène à Poudlard, l'école des sorciers. Aux dernières nouvelles, Sirius Black, un agent de Voldemort, [...]texte imprimé
Harry, qui se morfond en attendant la fin de l'été chez les horribles Dursley, est invité ainsi qu'Hermione par les parents de Ron à assister à la Coupe du monde de Quiddish, occasion d'un immense rassemblement de sorciers. La rencontre formidab[...]enregistrement sonore non musical
J.K. Rowling, Auteur ; Bernard Giraudeau, Narrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | 2007Harry, qui se morfond en attendant la fin de l'été chez les Dursley, est invité ainsi qu'Hermione par les parents de Ron à assister à la Coupe du monde de Quidditch, occasion d'un immense rassemblement de sorciers. La rencontre se termine dans l[...]texte imprimé
Après un horrible été, Harry, 15 ans déjà, retourne à Poudlard. Une nouvelle enseignante lui rend la vie dure et sème la zizanie parmi les grands et les petits sorciers. Ridiculisé, affligé par les images qu'insinue Voldemort, bien vivant, dans [...]enregistrement sonore non musical
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur ; Dominique Collignon-Maurin, Narrateur | Paris : Gallimard | Ecoutez Lire | 2018Après un horrible été, Harry, 15 ans, retourne à Poudlard. Une nouvelle enseignante lui rend la vie dure et sème la zizanie parmi les grands et les petits sorciers. Ridiculisé, affligé par les images qu'insinue Voldemort, bien vivant, dans son c[...]texte imprimé
Après un horrible été, Harry, 15 ans, retourne à Poudlard. Une nouvelle enseignante lui rend la vie dure et sème la zizanie parmi les grands et les petits sorciers. Ridiculisé, affligé par les images qu'insinue Voldemort, bien vivant, dans son c[...]texte imprimé
Harry a maintenant 16 ans et entre en sixième année à Poudlard. Ses pouvoirs grandissants lui sont de plus en plus utiles alors que la guerre contre les Mangemorts commence et que l'ultime confrontation avec Voldemort est proche.enregistrement sonore non musical
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur ; Dominique Collignon-Maurin, Narrateur | Paris : Gallimard | Ecoutez Lire | 2017Harry a maintenant 16 ans et entre en sixième année à Poudlard. Ses pouvoirs grandissants lui sont de plus en plus utiles alors que la guerre contre les Mangemorts commence et que l'ultime confrontation avec Voldemort est proche. ©Electre 2018texte imprimé
Dans ce sixième et avant-dernier tome, Harry a seize ans. Après un bref séjour chez les Dursley, il entre en sixième année à Poudlard où il va faire la connaissance du nouveau professeur de défense contre les forces du Mal. Ses pouvoirs gtandiss[...]texte imprimé
Dans ce septième et dernier volet, Harry est confronté à une tâche dangereuse et apparemment impossible. Accompagné de Ron et Hermione, il part en quête des Horcruxes restants de Voldemort afin de l'anéantir. Il ne peut compter que sur sa force [...]enregistrement sonore non musical
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur ; Dominique Collignon-Maurin, Narrateur | Paris : Gallimard | Ecoutez Lire | 2018Dans ce septième et dernier volet, Harry est confronté à une tâche dangereuse et apparemment impossible. Accompagné de Ron et Hermione, il part en quête des Horcruxes restants de Voldemort afin de l'anéantir. Il ne peut compter que sur sa force [...]texte imprimé
Orphelin vivant chez son oncle et sa tante qui ne l'aiment guère, Harry découvre qu'il est magicien. Il voit son existence bouleversée par l'arrivée d'un géant, Hagrid, qui l'emmène à l'école pour sorciers de Poudlard. Une édition collector du p[...]texte imprimé
Beatrix Potter, Auteur ; Quentin Blake, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | 2016Kitty a une double vie : le jour, elle est une chatte respectable qui tient compagnie à une vieille dame, mais, dès que la nuit tombe, elle se fait appeler Miss Catherine et part braconner. Au cours de ses mésaventures, elle croise la route de P[...]texte imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jim Field, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | 2021Depuis tout petit, Jack a pour habitude de partager les bons comme les mauvais moments avec son cochon en peluche mais, la veille de Noël, ce dernier disparaît. Pour partir à sa recherche, une toute nouvelle peluche, le cochon de Noël, l'emmène [...]texte imprimé
Jeanne Willis, Auteur ; Tony Ross, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio cadet | 2009Honora Bélétoil déteste l'école. Elle raconte que sa maîtresse est un crapaud, qu'on lui sert des vers de terre à la cantine et que ses camarades sont des monstres tortionnaires. Mais le jour où elle n'a plus besoin d'y aller, elle s'effondre en[...]texte imprimé
J. Patrick Lewis, Auteur ; Roberto Innocenti, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | 2010L'histoire du XXe siècle vue à travers l'évolution d'une maison et de son environnement.texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Oliver Jeffers, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2016Fruit d'un peu d'électricité, de chance et de magie, Fred, l'ami imaginaire de Sam, entre dans la vie de ce garçon solitaire. Ils partagent lectures et jeux et fondent un groupe de musique. Jusqu'au jour où Sam fait la connaissance de Sammi, une[...]texte imprimé
Thématique : parcours initiatique, camp de détention pour adolescents, mystère.