Détail de l'auteur
Auteur Julie Duteil |
Documents disponibles écrits par cet auteur (40)
texte imprimé
Sébastien Meschenmoser, Auteur ; Julie Duteil, Traducteur | Paris : Minedition | Un livre d'images Minedition | 2010La journée de Molosse commence mal : son réveil ne sonne pas, il n'a plus ni céréales ni café pour déjeuner, il pleut et son journal est trempé. Une fée apparaît qui lui propose des solutions bien loin de ses attentes. Une satire des contes de fées.texte imprimé
A l'approche de l'hiver, Maman Ours emmène son petit souhaiter bonne nuit à tous ses amis de la forêt. ©Electre 2016texte imprimé
Anna Taube, Auteur ; Eefje Kuijl, Illustrateur ; Julie Duteil, Traducteur | Paris : Minedition | 2023La taupe est coincée dans un trou. Tous ses amis regroupent leurs forces pour la sortir de là. Un album avec des pages de tailles différentes, pour jouer avec l'image et la progression dans le récit. ©Electre 2023texte imprimé
Jacob Grimm, Auteur ; Wilhelm Grimm, Auteur ; Kinuko Craft, Illustrateur ; Mahlon F. Craft, Adaptateur ; Julie Duteil, Traducteur | Paris : Minedition | Un livre d'images Minedition | 2014A sa naissance, une princesse se voit offrir plusieurs dons par des fées. Mais l'une d'elles lui jette un mauvais sort. Si elle se pique au fuseau, elle s'endormira pour cent ans, et seul un prince pourra la réveiller en l'embrassant. ©Electre 2014texte imprimé
Giuliano Ferri, Auteur ; Julie Duteil, Traducteur | Paris : Minedition | Un livre cartonné Minedition | 2015L'histoire d'une petite souris qui souhaite faire grossir une boule de neige. Elle commence par la faire monter en haut d'une colline, demande de l'aide à ses amis et au fur et à mesure, la boule devient aussi grosse qu'incontrôlable. ©Electre 2016texte imprimé
Lorenz Pauli, Auteur ; Kathrin Schärer, Illustrateur ; Julie Duteil, Traducteur | Paris : Minedition | Un livre d'images Minedition | 2016Un matin, Léa, une chèvre, trouve une caisse échouée sur le rivage. Ses sentiments sont partagés entre la crainte et la curiosité. Elle se réfugie dedans avec ses amis, inventant des monstres imaginaires qui les menaceraient. Une histoire sur le[...]texte imprimé
Charles Perrault, Antécédent bibliographique ; Kuniko Craft, Illustrateur ; Julie Duteil, Traducteur | Paris : Minedition | Un livre d'images Minedition | 2014A la mort de son père, Cendrillon devient la servante de sa belle-mère et de ses deux demi-soeurs. Son rêve est de se rendre au bal que donne le prince.texte imprimé
Sébastien Meschenmoser, Auteur ; Julie Duteil, Traducteur | Paris : Minedition | Un livre d'images Minedition | 2014Pingouin et Tapir vivent dans le même appartement, mais leurs caractères et leurs habitudes sont très éloignés. Tapir aime le désordre, la fête et l'animation, tandis que Pingouin préfère le calme, l'ordre et la tranquillité. Sur l'acceptation d[...]texte imprimé
Ayano Imai, Auteur ; Julie Duteil, Traducteur | Paris : Minedition | Un livre d'images Minedition | 2009Afin d'aider son maître, un cordonnier proche de la ruine, le chat botté de rouge lui trouve un client : un ogre qui change de forme à volonté. Mais celui-ci refuse de payer. Le chat fait alors fabriquer des bottes très belles mais très petites,[...]texte imprimé
Ayano Imai, Auteur ; Julie Duteil, Traducteur | Paris : Minedition | Un mini-livre Minedition | 2012Afin d'aider son maître, un cordonnier proche de la ruine, le chat botté de rouge lui trouve un client : un ogre qui change de forme à volonté. Mais celui-ci refuse de payer. Le chat fait alors fabriquer des bottes très belles mais très petites,[...]texte imprimé
Une initiation aux formes, aux couleurs et aux chiffres est proposée grâce à de nombreuses inventions graphiques et à des volets à soulever.texte imprimé
Chisato Tashiro, Auteur ; Sayako Uchida, Traducteur ; Julie Duteil, Traducteur | Paris : Minedition | Un livre d'images Minedition | 2009Cinq petites souris voudraient bien se trouver un logis, mais tous ceux qui leur conviendraient sont déjà occupés. C'est par hasard qu'elles découvrent une déchetterie qui va leur procurer tout ce dont elles ont besoin pour bâtir elles-mêmes une[...]texte imprimé
Yusuke Yonezu, Auteur ; Julie Duteil, Traducteur | Paris : Minedition | Un livre cartonné Minedition | 2016Ce livre permet de deviner des animaux à partir de quelques indices : un trait sur fond bleu et un rond sur fond vert laissent respectivement paraître un poisson et une grenouille. ©Electre 2016texte imprimé
Un jour, la pleine lune tombe sur la maison d'un écureuil, puis sur le dos d'un hérisson. Un bouc vient à son aide pour le soulager du poids de l'astre. Mais celui-ci reste prisonnier de ses cornes. Le bouc et ses deux compères parviennent à ren[...]texte imprimé
L'écureuil et ses amis ne veulent pas hiberner avant de savoir à quoi ressemble un flocon. C'est, paraît-il, blanc et humide, froid et doux. Les trois amis partent donc à la recherche de ce qui pourrait, d'après eux et d'après ces critères, ress[...]texte imprimé
Avec l'arrivée du printemps, le hérisson tombe sous le charme d'une jeune hérissonne mais ne sait pas comment la séduire. Pour l'aider, l'écureuil lui conseille d'accomplir un acte de bravoure auquel la jeune femelle ne pourrait rester insensible.texte imprimé
Sébastien Meschenmoser, Auteur ; Julie Duteil, Traducteur | Paris : Minedition | Un livre d'images Minedition | 2015L'écureuil est très impatient de rencontrer le roi de la forêt, qui vient dans les bois une fois par siècle pour y apporter le printemps. Le bouc lui apprend que ce noble animal peut prendre différentes formes. Mal interprétée par l'écureuil, ce[...]texte imprimé
Chaque jour, Carla va au travail, comme ses copines, mais elle veut être différente. Dès qu'elle se trouve une écharpe ou un chapeau pour ne pas être comme toutes les autres, elle est immédiatement copiée par toutes les fourmis, jusqu'au jour où[...]texte imprimé
Jacob Grimm, Auteur ; Wilhelm Grimm, Auteur ; Sybille Schenker, Illustrateur ; Julie Duteil, Traducteur | Paris : Minedition | Un livre d'images Minedition | 2011Un bûcheron très pauvre vit avec sa femme et ses deux enfants à la lisière d'une forêt. Quand la disette frappe le pays, les parents décident d'égarer leurs enfants dans la forêt. Les malheureux croient trouver refuge dans une merveilleuse maiso[...]texte imprimé
Feridun Oral, Auteur ; Julie Duteil, Traducteur | Paris : Minedition | Un livre d'images Minedition | 2016Pour se protéger du froid lors d'un hiver très rude, une petite souris ramasse tout ce qu'elle trouve pour réchauffer son logis. Sa collecte est si volumineuse qu'elle doit faire appel à ses amis pour la transporter. C'est alors qu'une tempête d[...]texte imprimé
Andreas Dierssen, Illustrateur ; Martina Theisen, Auteur ; Julie Duteil, Traducteur | Paris : Boisperché | 2007Julie, apprentie mousse, travaille sur un navire pirate et a emmené sa brosse à dents. Le capitaine des pirates lui ayant interdit de se laver les dents, elle se les brosse donc en secret. Jusqu'au jour où un monstre marin, jaloux des dents blan[...]texte imprimé
Nina Töwe, Illustrateur ; Julie Duteil, Traducteur | Paris : Minedition | Un livre d'images Minedition | 2012Le conte traditionnel est illustré à la façon d'Arcimboldo et raconte l'histoire de Jacques et de sa mère, qui vivent pauvrement jusqu'au jour où Jacques plante des haricots magiques qui poussent jusqu'au ciel.texte imprimé
Molosse est tellement intrigué par les aiguilles et la pelote magique que lui a laissées sa compagne la fée Porcine qu'il va se lancer dans le tricot et même y prendre du plaisir.texte imprimé
Quel bonheur d'être enfant unique ! On a tout pour soi tout seul, on ne doit pas partager. Mais que faire si vos parents vous annoncent un heureux évènement... puis un autre, et un autre encore ? La vie change du tout au tout. Il va falloir pren[...]Nouveautétexte imprimé
Jacob Grimm, Auteur ; Wilhelm Grimm, Auteur ; Jonas Lauströer, Illustrateur ; Julie Duteil, Traducteur | Paris : Minedition | Un livre d'images Minedition | 2015Un hérisson et un lièvre s'affrontent à la course. Le vainqueur semble désigné d'avance, mais c'est sans compter la ruse du hérisson. ©Electre 2015texte imprimé
Sébastien Meschenmoser, Auteur ; Julie Duteil, Traducteur | Paris : Minedition | Un livre d'images Minedition | 2018Le loup croyait qu'en se déguisant comme la maman des sept chevreaux, ces derniers lui ouvriraient la porte sans se poser de questions. Mais la ruse ne fonctionne pas comme il l'espérait. ©Electre 2019texte imprimé
Johannes Vogt, Auteur ; Felicitas Hortschäfer, Illustrateur ; Julie Duteil, Traducteur | Paris : Minedition | 2015Une découverte d'habitations selon leurs formes, leurs tailles, leurs époques et les lieux où elles se trouvent. ©Electre 2015texte imprimé
Sueli Menezes, Auteur ; Annika Siems, Illustrateur ; Julie Duteil, Traducteur | Paris : Minedition | Un livre d'images Minedition | 2013Un petit Indien d'Amazonie accompagne son grand-père sur le fleuve. Ce dernier lui enseigne l'importance de vivre en harmonie avec la nature. Mais bientôt, l'enfant attrape un aruana. Il est alors tiraillé entre son envie d'aller montrer ce gros[...]texte imprimé
Un loup cherche à amadouer le Petit Chaperon rouge pour mieux la dévorer. Il déploie tant de patience et de gentillesse qu'il se retrouve à tout faire à la place de la petite fille : un bouquet de fleurs, un cadeau à la mère-grand, etc. Une vers[...]texte imprimé
Kveta Pacovska, Auteur ; Julie Duteil, Traducteur | Paris : Minedition | Un mini-livre Minedition | 2009Le petit roi d'un petit royaume nage dans le bonheur. Et pourtant, il lui manque une princesse. Il n'a de cesse de la trouver. Les illustrations de K. Pacovska donne une dimension poétique à cet album.texte imprimé
Des petits animaux démontent le mur qui les sépare pour construire un pont qui les rassemble. Une histoire sur les thèmes de la paix et de l'amitié. ©Electre 2016texte imprimé
Sébastien Meschenmoser, Auteur ; Julie Duteil, Traducteur | Paris : Minedition | Un livre d'images Minedition | 2013Ploum, un loris paresseux, gagne au loto, mais un voleur va chercher l'argent à sa place et disparaît. Il fait appel à son voisin Outan qui lui recommande un détective. Celui-ci remonte la piste jusqu'aux casinos.texte imprimé
I.C. Springman, Auteur ; Brian Lies, Illustrateur ; Julie Duteil, Traducteur | Paris : Minedition | Un livre d'images Minedition | 2012Une pie voleuse accumule broches, médaille, cuillère, collier, montre, clés, peigne, ciseaux, etc. Une petite souris la met en garde mais la catastrophe arrive. Une groupe de souris décide alors d'aider l'oiseau à se débarrasser de son addiction.texte imprimé
Afsaneh Sanei, Auteur ; Julie Duteil, Traducteur | Paris : Minedition | Un livre d'images Minedition | 2020Jade se demande où se rend son papa tous les matins quand il dit qu'il part travailler. Elle se met en tête de le suivre. ©Electre 2022texte imprimé
Kathrin Schärer, Auteur ; Julie Duteil, Traducteur | Paris : Minedition | Un livre d'images Minedition | 2015Un renard trouve le moyen de vivre éternellement. Le temps passe, les générations se succèdent et l'animal, qui fait l'expérience de la solitude et de la vieillesse, comprend que la mort fait partie de la vie. Un album pour familiariser l'enfant[...]texte imprimé
Renate Raecke, Auteur ; Julie Duteil, Traducteur ; Jonas Lauströer, Illustrateur | Paris : Minedition | Un livre d'images Minedition | 2012Messire Renart n'a qu'une idée en tête : se remplir l'estomac. Maître dans l'art de la ruse et de la flatterie, il embobine Chanteclerc le coq, Tiécelin le corbeau ou Ysengrin le loup, son ennemi juré. ©Electre 2016texte imprimé
Les images de cet album sont trompeuses : chaque page contient une découpe laissant apercevoir une forme triangulaire colorée située sur la page suivante, qui se révèle être la partie d'un nouvel élément inattendu. ©Electre 2017texte imprimé
Yusuke Yonezu, Auteur ; Julie Duteil, Traducteur | Paris : Minedition | Un livre cartonné Minedition | 2014Sous une découpe peuvent surgir des surprises. Derrière un rond jaune, il y a un jaune d'oeuf, mais aussi le coeur d'une marguerite. ©Electre 2017