Détail de l'auteur
Auteur Patrick Honnoré |
Documents disponibles écrits par cet auteur (15)
texte imprimé
Koshun Takami, Auteur ; Patrick Honnoré, Traducteur ; Tetsuya Yano, Traducteur ; Simon Nozay, Traducteur | Paris : Hachette | 2008Dans un futur proche, les autorités japonaises ont élaboré un projet pour réduire l'échec scolaire et la violence à l'école : chaque année, une classe est envoyée sur une île où les collégiens doivent éliminer leurs camarades pour survivre. Un s[...]texte imprimé
Yasunari Murakami, Auteur ; Patrick Honnoré, Traducteur | Montrouge (Hauts-de-Seine) : Bayard Jeunesse | 2007Une fois l'hiver passé, le printemps arrive et la nature s'éveille. Les oiseaux chantent, le ruisseau coule, la maman ours sort avec son petit chercher du miel.texte imprimé
Jirô Taniguchi, Auteur ; Patrick Honnoré, Traducteur ; Vincent Lefrançois, Adaptateur | Bruxelles : Casterman | Ecritures | 2006Une nuit, Kazuhiro Kubota, père de famille et employé surmené, percute un jeune motard, Takuya Onodéra. L'un meurt rapidement, l'autre survit miraculeusement. Lorsque Takuya sort du coma, sa famille découvre, déconcertée, que non seulement il so[...]texte imprimé
Jun Takabatake, Auteur ; Yukari Maeda, Traducteur ; Patrick Honnoré, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Picquier | 2014Un éléphant creuse un piège et se cache pour se moquer de ceux qui tomberont dedans. Des fourmis, un lapin, un chien et des canards passent, mais aucun ne s'y laisse prendre. Un jour, le piège se remplit d'eau et devient une mare de boue dans la[...]texte imprimé
Masahiko Matsumoto, Auteur ; Ryôko Sekiguchi, Traducteur ; Patrick Honnoré, Traducteur | Paris : Cambourakis | 2010Onze histoires qui livrent un témoignage sensible et engagé sur la société japonaise des années 1970, entre modernité et tradition, par l'un des membres fondateurs du mouvement Gekiga avec Yoshihiro Tatsumi.texte imprimé
Jirô Taniguchi, Auteur ; Masayuki Kusumi, Auteur ; Patrick Honnoré, Traducteur ; Sae Cibot, Traducteur | Bruxelles : Casterman | Sakka | 2005On ne sait presque rien de lui. Il travaille dans le commerce mais ce n'est pas un homme pressé. Il aime les femmes mais préfére vivre seul. C'est un gastronome mais il apprécie par-dessus tout la cuisine simple des quartiers populaires. Cet ho[...]texte imprimé
Jirô Taniguchi ; Patrick Honnoré, Traducteur ; Ghersande Mauvais, Traducteur | Bruxelles : Casterman | Sakka | 2006Six nouvelles sur des hommes confrontés à une nature sauvage tantôt cruelle, tantôt miséricordieuse à travers lesquelles l'auteur rend hommage à Jack London et traduit son profond respect pour la vie animale. Deux hommes perdus dans le grand nor[...]texte imprimé
Hiroshi Hirata, Auteur ; Patrick Honnoré, Adaptateur ; Tetsuya Yano, Traducteur | Paris : Delcourt | 2010Récit semi-autobiographique dans lequel le personnage, auteur de gegika (un style de manga), doit concilier ses passions et son travail. Au programme : sexe, éducation et jardinage, mais aussi anecdotes de travail, le tout formant une oeuvre ple[...]texte imprimé
Shigeru Mizuki, Auteur ; Patrick Honnoré, Traducteur ; Yukari Maeda, Traducteur | Paris : Cornélius | Pierre | 2006NonNonBâ, une vieille dame mystique et superstitieuse qui aime raconter des légendes étranges, est accueillie dans la famille du jeune Shigeru. L'imaginaire débordant du garçon s'en trouve décuplé. Les histoires de fantôme prennent le pas sur la[...]texte imprimé
Areno Inoue, Auteur ; Patrick Honnoré, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : P. Picquier | Picquier poche, ISSN 1251-6007 | 2023Dans la banlieue de Tokyo, trois femmes joyeuses et sympathiques tiennent une petite échoppe de plats à emporter. Aux yeux des clients qui poussent la porte, hormis la cuisine familiale qu'elles préparent, rien d'extraordinaire ne singularise ce[...]texte imprimé
Mieko Kawakami, Auteur ; Patrick Honnoré, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Babel | 2014Les dérives de la féminité et de la séduction sont racontées à travers le regard de trois femmes japonaises de trois générations différentes. L'une d'elles pense que la chirurgie plastique est la solution et perd tout crédit aux yeux de sa fille[...]texte imprimé
Ando Icori, Auteur ; Ryôko Sekiguchi, Traducteur ; Patrick Honnoré, Traducteur | Paris : Komikku | 2015Susumu vit dans un village où tous les habitants se connaissent. Un jour, alors qu'il neige, il rencontre Yuki, une charmante femme apparue de nulle part. Très vite, ils s'installent ensemble et se marient. Malgré les contours d'une vie parfaite[...]texte imprimé
Recueil de nouvelles en bande dessinée parues au Japon au début des années 1990 et inédites en France. La première des cinq histoires de cet album lui a été inspirée à l'auteur par la disparition de son vieux chien.texte imprimé
Roman à caractère autobiographique, où un homme raconte son enfance entre un père alcoolique et parfois violent et une mère aimante et attentionnée. Mais aussi son arrivée à Tokyo où il vit de petits boulots, d'amitiés bohèmes et de soupe de no[...]texte imprimé
Taro Miura, Auteur ; Yukari Maeda, Adaptateur ; Patrick Honnoré, Adaptateur | Toulouse : Milan | 2014Un roi découvrit une toute petite princesse parmi ses fleurs. Au fil des jours, la fillette grandit jusqu'à devenir géante. C'est lorsque le roi trouva une graine coincée dans son nombril qu'il parvint à briser la malédiction.