Détail de l'auteur
Auteur Rémi Stefani |
Documents disponibles écrits par cet auteur (17)
texte imprimé
Cressida Cowell, Auteur ; Neal Layton, Illustrateur ; Rémi Stefani, Traducteur | Bruxelles : Casterman | Albums Casterman (Les) | 2010Emily Brown et son lapin Stanley partent souvent en excursion dans les endroits les plus insolites avec leur amie l'éléphante Mathilda. Mais la mère de Mathilda les appelle tout le temps sur le téléphone d'urgence, ce qui agace beaucoup Emily. U[...]texte imprimé
Chen Chih-Yuan, Auteur ; Rémi Stefani, Adaptateur | Bruxelles : Casterman | Albums Duculot (Les) | 2005Lorsque les canetons de Maman Cane ont vu le jour, Bili-Bili ne ressemblait pas vraiment à ses frères et soeurs, mais plutôt à un crocodile. Il fut pourtant éduqué à la manière des canards. Un jour, trois crocodiles lui révèlent qui il est réell[...]texte imprimé
Carol Thompson, Auteur ; Rémi Stefani, Traducteur | Bruxelles : Casterman | Albums Casterman (Les) | 2012Jack le lapin et Dolly la cochonne sont des amis inséparables jusqu'au jour où, munis de pinceaux et de peinture, ils décident de se dessiner l'un l'autre. Les portraits ne leur plaisent guère et ils se fâchent pour de bon. Mais ils ne tarderont[...]texte imprimé
Cressida Cowell, Auteur ; Neal Layton, Illustrateur ; Rémi Stefani, Traducteur | Bruxelles : Casterman | Albums Duculot (Les) | 2007Emily adore Stanley, son lapin en peluche. Mais voilà, son altesse Sérénissime la reine Gloriana souhaite récupérer à tout prix le lapin d'Emily qu'elle appelle Lapinoudoudou. Cette détestable souveraine envoie même ses forces spéciales pour kid[...]texte imprimé
Mark Sperring, Auteur ; Sébastien Braun, Illustrateur ; Rémi Stefani, Traducteur | Bruxelles : Casterman | Les albums Casterman | 2014Chaque matin, Petit Ours pense que c'est son anniversaire. Pourtant, il reste encore trois jours, durant lesquels son papa multiplie de mystérieuses activités. ©Electre 2014texte imprimé
Mark Sperring, Auteur ; Sébastien Braun, Illustrateur ; Rémi Stefani, Traducteur | Bruxelles : Casterman | 2014Comme tous les enfants, Petit Ours n'en peut plus d'attendre le jour de Noël. Papa Grizzli va-t-il enfin réussir à lui expliquer combien de nuits il reste avant le grand jour ?texte imprimé
Helen Stephens, Auteur ; Rémi Stefani, Traducteur | Bruxelles : Casterman | Albums Casterman (Les) | 2013Un lion arrive sur la place du village. Il est calme et désire seulement s'acheter un chapeau. Mais tous les habitants sont en émoi et fuient. Une petite fille, Iris, n'a pas peur de lui et l'accueille avec joie.texte imprimé
Sergio Ruzzier, Auteur ; Rémi Stefani, Traducteur | Bruxelles : Casterman | Les albums Casterman | 2015Léo le facteur recueille Cui-cui, un petit oiseau qu'il a trouvé dans une boîte aux lettres. Ils ne parlent pas la même langue, mais ils sont heureux ensemble. ©Electre 2015texte imprimé
Oscar et Arabella, jeunes mammouths laineux, et tous leurs camarades de classe partent en voyage scolaire pendant trois semaines au village-vacances les Flots bleus. Mais le voyage tourne vite à la catastrophe...texte imprimé
Katie Cleminson, Auteur ; Rémi Stefani, Traducteur | Bruxelles : Casterman | Albums Casterman (Les) | 2012Otto est un ours fort sympathique mais un peu particulier : il habite dans un livre. Il peut s'en échapper seulement quand plus personne ne consulte le livre. Mais un jour sa famille déménage et oublie le livre d'Otto sur une étagère. Il décide [...]texte imprimé
Bonny Becker, Auteur ; Kady MacDonald Denton, Illustrateur ; Rémi Stefani, Traducteur | Bruxelles : Casterman | Albums Casterman (Les) | 2013L'ours est revêche et solitaire. Mais voici que s'invite une petite souris, bien décidée à lui tenir compagnie.texte imprimé
Bonny Becker, Auteur ; Kady MacDonald Denton, Illustrateur ; Rémi Stefani, Traducteur | Bruxelles : Casterman | Albums Casterman (Les) | 2013L'ours déteste les anniversaires et encore plus le sien. Ce jour-là, il décide de nettoyer sa maison, jusqu'à ce que la minuscule souris grise vienne frapper à sa porte, bien décidée à fêter son ami comme il se doit.texte imprimé
Bonny Becker, Auteur ; Kady MacDonald Denton, Illustrateur ; Rémi Stefani, Traducteur | Bruxelles : Casterman | L'ours et l'enquiquineuse | 2014L'ours est souffrant. Il a un rhume et est de très mauvaise humeur. Sa complice la souris grise vient lui tenir compagnie et tente de le réconforter.texte imprimé
Dennis Haseley, Auteur ; Jim Lamarche, Illustrateur ; Rémi Stefani, Traducteur | Bruxelles : Casterman | Albums Duculot (Les) | 2003Un conte sur une histoire d'amitié, au coeur de la forêt, entre une femme et un ours, née grâce aux livres, à la lecture et aux émotions qu'ils suscitent.texte imprimé
Zhiyuan Chen, Auteur ; Rémi Stefani, Traducteur | Bruxelles : Casterman | Albums Casterman (Les) | 2012Papa Ours doit partir travailler très loin et sera absent pendant six mois. Comment faire pour que ses enfants ne souffrent pas de son départ ?texte imprimé
Mike Curato, Auteur ; Rémi Stefani, Traducteur | Bruxelles : Casterman | Les albums Casterman | 2016Petit Elliot l'éléphant vit seul à New York. Mais sa petite taille rend difficile tout ce qui paraît simple aux adultes et il doit redoubler d'astuces et de courage à chaque instant. Sa rencontre avec une souris encore plus petite que lui change[...]texte imprimé
Eric Maddern, Auteur ; Paul Hess, Illustrateur ; Rémi Stefani, Traducteur | Bruxelles : Casterman | Albums Duculot (Les) | 2007Il y a très longtemps, un voyageur solitaire fait halte à une maison isolée et demande le gîte et le couvert. Une femme renfrognée lui ouvre, lui offre le gîte mais pas plus. D'ailleurs, il n'y a rien à manger dans la maison. Ils partagent donc [...]