Détail de l'auteur
Auteur Diane Ménard |
Documents disponibles écrits par cet auteur (37)
texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur ; Michael Foreman, Illustrateur | Paris : Gallimard | Grand format littérature | 20161940. Après le bombardement de leur maison, un jeune garçon et sa mère partent se réfugier à la campagne. Tandis que des raids allemands obligent leur train à s'arrêter dans un tunnel, un homme installé dans leur compartiment leur raconte l'hist[...]texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Raymond Briggs, Antécédent bibliographique ; Robin Shaw, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | Grand format littérature | 2019A minuit, en plein hiver, James se réveille et se rend dans le jardin. Son bonhomme de neige, qui a pris vie, l'emmène pour une aventure pleine de magie. ©Electre 2020texte imprimé
Pierdomenico Baccalario, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur ; Bruno Iacopo, Illustrateur | Paris : Gallimard | 2015Finley Mc Phee a 13 ans. Alors qu'il sillonne le village d'Applecross, en Ecosse, pour apporter le courrier aux habitants, il frappe à la porte d'Aiby Lily. Celle-ci lui fait découvrir une boutique d'objets magiques que sa famille s'apprête à ro[...]texte imprimé
Pierdomenico Baccalario, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur ; Bruno Iacopo, Illustrateur | Paris : Gallimard | 2015A Applecross, en Ecosse, il y a eu deux morts mystérieuses en quelques semaines. De plus, des chèvres disparaissent. Pour élucider ces mystères, Finley doit trouver la boussole des rêves, avec l'aide d'Aiby, de Doug et de son chien Chiffon. ©Ele[...]texte imprimé
A l’aube du XXe siècle, Calpurnia Tate, 11 ans, habite au Texas. Avec l’aide de son grand-père, un naturaliste, elle observe les sauterelles, les lucioles ou les opossums. Elles se pose mille questions et se demande si la science peut être une v[...]texte imprimé
David Almond, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | Grand format littérature | 2018Claire, la narratrice, raconte l'histoire d'Ella et de son compagnon. Le mythe d'Orphée transposé dans l'Angleterre actuelle.texte imprimé
Eva Ibbotson, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur ; Sharon Rentta, Illustrateur | Paris : Gallimard | 2012Fils unique, Hal souffre de sa solitude et réclame à ses parents un chien. Sa mère va lui en louer un pour une semaine mais au terme de la location, c'est le drame : le petit garçon va libérer son compagnon ainsi que tous les autres chiens du ch[...]texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur ; Briony May Smith, Illustrateur | Paris : Gallimard | 2018Cherry, 11 ans, part à la recherche de coquillages pour terminer un long collier, malgré les moqueries de ses frères aînés. Soudainement, le temps s'assombrit et les vagues grossissent. Cherry comprend alors qu'elle ne peut plus rejoindre le riv[...]texte imprimé
Tiré d'une histoire vraie, le récit du destin de deux frères durant la Seconde Guerre mondiale. Pieter s'engage dans la Royal Air Force. Il est tué sur le territoire français. Francis, d'abord objecteur de conscience, s'implique finalement dans [...]texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; François Place, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | Grand format littérature | 2019Autiste, Lorenzo vit dans la ferme de ses parents. Il a un véritable don pour soigner les animaux et aime beaucoup la musique du manège sur la place du marché. Mais quand les Allemands débarquent et abattent un flamant rose en plein vol et que l[...]texte imprimé
Chap refuse de donner son nom au foyer qui l'accueille. Quand on le confond avec un adolescent porté disparu qui lui ressemble, il laisse faire. Il devient alors Cassiel Roadnight. Lorsque la soeur du garçon vient le chercher, il doit vivre sous[...]texte imprimé
Jessie Burton, Auteur ; Angela Barrett, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | 2019Au royaume de Kalia, douze princesses viennent de perdre leur mère. Leur père, fou de chagrin, pense les préserver en les privant de leur liberté. Heureusement, Frida, l'aînée, est dotée d'un don de conteuse extraordinaire. Tous les soirs, elle [...]texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Sarah Young, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | Hors série littérature | 2010Will passe des vacances de rêve avec sa mère en Indonésie. Un jour, alors qu'il se promène à dos d'éléphant le long de la plage, l'animal, paniqué, s'enfuit soudain dans la jungle. Et une vague immense déferle... Perdu au cœur de la forêt, Will[...]texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; François Place, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | 2022Amanda vit en Australie. Ses études terminées, elle part en quête de ses racines et de l'histoire de sa famille en Grèce, dans la célèbre île d'Ithaque. Là, elle découvre la vie héroïque de sa grand-tante Elena pendant la Seconde Guerre mondiale[...]texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Michael Foreman, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio junior | 2006En 1943, le village de la jeune Lily est réquisitionné par les soldats pour préparer le débarquement en France. Tous les habitants du village doivent quitter leur maison et la zone est totalement interdite. Tips, le chat de Lily, y est pourtant [...]texte imprimé
David Almond, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur ; Oliver Jeffers, Illustrateur | Paris : Gallimard | 2015La vie de Stan est bouleversée le jour où son oncle Ernie se met à développer une obsession pour les poissons et transforme leur maison en usine de conserves. Mais lorsque ce dernier devient cruel, Stan décide de partir. Sur sa route, il croise [...]texte imprimé
Paola Peretti, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur ; Carolina Rabei, Illustrateur | Paris : Gallimard | Grand format littérature | 2019Mafalda a 9 ans, elle aime jouer au foot, s'occuper de son chat, lire et regarder les étoiles. Mais sa vue se dégrade rapidement et elle sera bientôt dans le noir. Pour faire face à l'obscurité, elle doit affronter ses peurs, établir de nouveaux[...]texte imprimé
Le jeune Aman et sa mère décident de fuir l'Afghanistan et les horreurs de la guerre. Lorsque, sur la route, Aman rencontre un chien, il commence par s'en méfier. Il se lie finalement d'amitié avec l'animal, qu'il baptise Shadow et qui l'accompa[...]texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Gary Blythe, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio cadet | 2006Tomas, huit ans, déteste l'école, les livres et les histoires. Lorsque sa mère le dépose à la bibliothèque, il ne montre guère d'enthousiasme. La bibliothécaire lui donne cependant le goût des histoires, lui raconte la sienne et lui montre un li[...]texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Michael Foreman, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | 2019Solitaire, timide, Jonas est trop occupé à prendre soin de sa mère pour se faire des amis à l'école. Mais une rencontre magique va tout changer : le fantôme d'une homme du XVIII ème siècle, Nathaniel. Orphelin, Nathaniel a croisé la route de Moz[...]texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur ; Michael Foreman, Illustrateur | Paris : Gallimard | 2009Johnny Trott, un jeune orphelin et groom d'un palace, recueille le chat de la comtesse Kandinsky nommé Kaspar et se lie d'amitié avec sa nièce Lizbeth qui doit repartir à bord du Titanic pour l'Amérique.texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Michael Foreman, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | 2011En 1944, la mère d'Elizabeth est employée au zoo de Dresde en Allemagne. La plupart des villes allemandes ont été bombardées et le directeur prévient ses employés que lorsqu'ils devront partir, il leur faudra tuer tous les animaux. Attachée à Ma[...]texte imprimé
Sharon Cameron, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Pôle fiction | 2023Inspirée d'un fait réel survenu dans le ghetto de Przemysl pendant la Seconde Guerre mondiale, l'histoire de treize Juifs polonais cachés dans leur grenier par Stefania et sa soeur. Une postface présente des archives, notamment photographiques, [...]texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur ; Michael Foreman, Traducteur | Paris : Gallimard | 2012Un jeune garçon difficile est placé en maison de correction. Lors de ses exercices quotidiens, il longe avec bonheur l'enclos des chevaux. Le responsable des écuries le remarque et lui confie Dombey, un cheval ayant subi de mauvais traitements. [...]texte imprimé
Leonardo Patrignani, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | Hors série littérature | 2013Alex, qui vit en Italie, et Jenny en Australie entretiennent un dialogue télépathique. Les deux adolescents se fixent rendez-vous à Melbourne. Ils sont bien là tous les deux mais ils sont incapables de se voir, car la réalité est faite de multip[...]