Bébé va au marché
Bébé va au marché, Atinuke et Angela Brooksbank, traduit de l'anglais par Ilona Meyer, Éditions des Éléphants, juin 2017
Partons en voyage autour de la Terre, c'est le thème mensuel de la Mémo.
Direction l'Afrique, avec Bébé va au marché !
Maman est au marché, Bébé dans son dos. Bébé, espiègle et charmeur, se fait offrir, à force de sourires et de malice, 6 bananes, 5 oranges, 4 biscuits, 3 épis de maïs, 2 morceaux de noix de coco. Il remplit peu à peu le panier de Maman, mais garde toujours un petit quelque chose pour lui. Maman, trop occupée à faire ses courses, ne remarque rien. Sur sa tête, le panier est de plus en plus lourd... mais seuls les marchands et le lecteur sont au courant de l'état du panier !
Partons en voyage autour de la Terre, c'est le thème mensuel de la Mémo.
Direction l'Afrique, avec Bébé va au marché !
Maman est au marché, Bébé dans son dos. Bébé, espiègle et charmeur, se fait offrir, à force de sourires et de malice, 6 bananes, 5 oranges, 4 biscuits, 3 épis de maïs, 2 morceaux de noix de coco. Il remplit peu à peu le panier de Maman, mais garde toujours un petit quelque chose pour lui. Maman, trop occupée à faire ses courses, ne remarque rien. Sur sa tête, le panier est de plus en plus lourd... mais seuls les marchands et le lecteur sont au courant de l'état du panier !
Conte de randonnée, livre à compter, voici un album charmant : histoire tout en rimes et en rythmes, le lecteur embarque avec Bébé sur le dos de Maman, à travers un marché ancré dans une Afrique urbaine et contemporaine. Les grandes images colorées et joyeuses invitent déjà au voyage. Les pages s'animent progressivement de dessins jusqu'à les remplir totalement une fois le panier de courses empli de victuailles.
Le livre est bien construit : chaque scène est présentée sur une double page offrant les dessins expressifs et de petites phrases rimées, qui s'enchaînent tel une randonnée. Le récit progresse avec la promenade et se termine en surprise. Les mots sonnent juste et s'offrent formidablement à la lecture à voix haute. Se dégage également du livre une bonne humeur naturelle et agréable, appuyée par la grande qualité de son édition.
Les autrices ont habité longtemps en Afrique de l'Ouest, elles partagent leurs vécus, leurs souvenirs, de façon magistrale. Atinuke est conteuse, elle use de mots justes et adaptés aux plus petits, tout en aiguisant la curiosité. Les illustrations d'Angela Brooksbank invitent les regards à s'attarder : tant de détails du quotidien, d'expressions vivantes, de couleurs et textures. Tant de belles choses, douces et simples qui nous donnent envie de relire, et relire l'album, enchanté à chaque fois du jeu renouvelé. À lire, à conseiller, à avoir !
Laura.
Le livre est bien construit : chaque scène est présentée sur une double page offrant les dessins expressifs et de petites phrases rimées, qui s'enchaînent tel une randonnée. Le récit progresse avec la promenade et se termine en surprise. Les mots sonnent juste et s'offrent formidablement à la lecture à voix haute. Se dégage également du livre une bonne humeur naturelle et agréable, appuyée par la grande qualité de son édition.
Les autrices ont habité longtemps en Afrique de l'Ouest, elles partagent leurs vécus, leurs souvenirs, de façon magistrale. Atinuke est conteuse, elle use de mots justes et adaptés aux plus petits, tout en aiguisant la curiosité. Les illustrations d'Angela Brooksbank invitent les regards à s'attarder : tant de détails du quotidien, d'expressions vivantes, de couleurs et textures. Tant de belles choses, douces et simples qui nous donnent envie de relire, et relire l'album, enchanté à chaque fois du jeu renouvelé. À lire, à conseiller, à avoir !
Laura.